Biblos è un Software che offre, da alcuni anni, la funzionalità di creare audiolibri in un Formato multimediale chiamato DAISY. Il Formato DAISY rappresenta lo standard mondiale di libri audio per le persone non vedenti o dislessiche, fornendo loro un'esperienza di Lettura altamente flessibile. In questo articolo, verrà esposta una panoramica dettagliata delle modalità per la creazione di audiolibri in questo Formato.

Il Formato DAISY (Digital Accessible Information SYstem) è stato progettato specificamente per soddisfare le esigenze di accessibilità delle persone non vedenti o dislessiche. La maggior parte delle biblioteche nel mondo che distribuiscono libri parlanti utilizzano il Formato DAISY come standard di riferimento.

Il Consorzio DAISY (www.DAISY.org) è l'organizzazione che si occupa dello sviluppo delle caratteristiche e delle specifiche tecniche del Formato, nonché della promozione della sua adozione. L'obiettivo principale di DAISY è di fornire agli utenti non vedenti o dislessici la stessa flessibilità di Lettura che i lettori di libri o giornali a stampa hanno a disposizione. Ad esempio, grazie al Formato DAISY, chi Legge audiolibri può saltare facilmente di capitolo in capitolo o di Paragrafo in Paragrafo, garantendo una fruizione altamente personalizzata del contenuto.

Creare audiolibri in Formato DAISY può sembrare complesso, ma in realtà con Biblos è alquanto semplice. Infatti, è possibile creare audiolibri DAISY facilmente e in modo intuitivo, partendo da file di testo semplice, o ancora meglio da file più strutturati come RTF, DOCX, EPUB.

Il Formato DAISY offre una vasta gamma di opzioni per i lettori non vedenti o dislessici, con tre tipi principali di libri disponibili.

1. Il primo tipo è il DAISY solo audio, che è il Formato più comune utilizzato dalle biblioteche e dai servizi di Libro parlato. Questo Formato presenta un contenuto testuale minimo, in genere solo i titoli dei capitoli, accompagnato da una serie di registrazioni audio lette da lettori professionisti anziché da Sintesi vocali.
2. Il secondo tipo è il DAISY solo testo, che contiene esclusivamente il testo del Libro e viene letto attraverso sistemi di testo a Voce o display Braille. Tuttavia, questi libri richiedono un sistema text-to-speech nel dispositivo di riproduzione e non sono disponibili le narrazioni umane.
3. Il terzo tipo è il DAISY con audio e testo, che offre una combinazione dei primi due formati. Questo Formato, realizzabile con Biblos, presenta sia il testo che l'audio sincronizzati come in un karaoke. In questo modo, i lettori possono Ascoltare la narrazione della Sintesi Vocale e seguire il testo del Libro.

Il panorama editoriale degli audiolibri per le persone non vedenti o dislessiche si avvale di tre differenti formati DAISY, ovvero Digital Accessible Information SYstem. Tra questi, il Formato più diffuso è senza dubbio il DAISY 2.02, la cui prima distribuzione risale al 2002. Proprio utilizzando questo standard, Biblos è in grado di creare audiolibri in Formato multimediale in grado di soddisfare le esigenze di un vasto pubblico, offrendo contenuti sia in Formato audio che testuale. Grazie a questa doppia opzione, gli utenti hanno la possibilità di fruire dei contenuti anche in assenza di dispositivi di riproduzione dotati di Sintesi Vocale o display Braille.

Per creare audiolibri DAISY, Biblos offre la funzionalità Voce/Crea Audiolibro DAISY... nel suo menù, che consente di generare facilmente una versione multimediale del Libro nella Cartella indicata. Il Formato DAISY, caratterizzato da una navigazione estremamente flessibile, permette di passare agevolmente da un capitolo all'altro o da un Paragrafo all'altro, fornendo un grande vantaggio agli utenti non vedenti o dislessici.

La creazione della struttura di navigazione dei paragrafi viene eseguita automaticamente da Biblos, che rileva la struttura del Libro originale. Per quanto riguarda i capitoli, invece, se il Libro non dispone degli elementi di titolo necessari, è fondamentale creare manualmente una struttura di titoli. In questo modo, l'utente può effettuare una navigazione più agevole e precisa all'interno del Libro DAISY.

Per ottimizzare la struttura di un Libro in Formato DAISY, è fondamentale attribuire i tag di titolo alle righe di testo che costituiscono i titoli dei capitoli. In mancanza di una struttura di titoli adeguata, i paragrafi vengono considerati semplici blocchi di testo e la navigazione per titoli è assente.

Per assegnare i tag di titolo ai paragrafi corrispondenti ai titoli dei capitoli, si può utilizzare il comando Inserisci/Titoli/Aggiungi titolo... che consente di selezionare il Paragrafo interessato e di assegnargli il tag corretto. In questo modo, Biblos può Riconoscere automaticamente la struttura dei capitoli e creare una navigazione agevole e intuitiva all'interno del Libro DAISY.

Per rendere un Libro DAISY il più navigabile possibile, è consigliabile strutturare il contenuto in modo da consentire al lettore di spostarsi agevolmente tra i vari capitoli e paragrafi. L'aggiunta di elementi di titolo, come descritto in precedenza, è fondamentale per creare una struttura di navigazione completa e intuitiva. Inoltre, i libri DAISY possono contenere anche informazioni bibliografiche utili per l'identificazione del Libro, come autore, editore e anno di pubblicazione. Queste informazioni possono essere inserite utilizzando le proprietà del Documento da menù File/Proprietà..., previa conoscenza dei relativi dati.

È importante sottolineare che quando si apre un file EPUB, le informazioni bibliografiche e la struttura dei titoli, qualora presenti nel file originale, vengono rilevate automaticamente da Biblos. Ciò semplifica notevolmente la creazione di libri DAISY a partire da file EPUB già esistenti, poiché si riduce al minimo la necessità di inserire manualmente le informazioni bibliografiche e la struttura dei titoli. Per altri formati esistono delle strategie mirate per ottimizzare la struttura dei libri.

I libri DAISY, grazie alla loro alta accessibilità, sono stati adottati da un pubblico sempre più ampio. Oggi, questi audiolibri possono essere riprodotti su una vasta gamma di dispositivi, compresi i lettori di libri parlanti, gli Smartphone, i Tablet e i Computer, garantendo una fruizione a 360 gradi del contenuto. La loro diffusione è stata favorita anche dalla sempre maggior disponibilità di Software e applicazioni specifiche per la realizzazione e la riproduzione dei libri DAISY su diversi dispositivi. Questa flessibilità di riproduzione è un fattore che ha contribuito ad aumentare la diffusione e l'utilizzo dei libri DAISY, fornendo una soluzione sempre più versatile e adattabile alle diverse esigenze degli utenti.