I prefissi di stile

L'elenco dei prefissi presente nella scheda Generale contiene i prefissi braille utilizzati nella traduzione degli stili del testo. I prefissi sono i seguenti:

- Prefisso di stile: il codice del prefisso braille che può introdurre un codice di stile. Se omesso i prefissi di stile saranno specificati singolarmente, altrimenti tutti i prefissi di stile valorizzati saranno preceduti da questo codice. Il prefisso di stile è usato per contestualizzare diversamente il codice di stile che lo segue. In questo modo un codice di stile potrà avere gli stessi punti di un altro codice braille;

- Stile normale: è il codice braille che indica il passaggio da uno stile specifico ad uno stile normale;

- Grassetto: è il codice braille che indica il passaggio del testo allo stile grassetto;

- Corsivo: è il codice braille che indica il passaggio del testo allo stile corsivo;

- Sottolineato: è il codice braille che indica il passaggio del testo allo stile sottolineato;

- Barrato: è il codice braille che indica il passaggio del testo allo stile barrato;

- Grassetto-corsivo: è il codice braille che indica il passaggio del testo allo stile combinato grassetto e corsivo;

- Grassetto-barrato: è il codice braille che indica il passaggio del testo allo stile combinato grassetto e barrato;

- Corsivo-sottolineato: è il codice braille che indica il passaggio del testo allo stile combinato corsivo e sottolineato;

- Corsivo-barrato: è il codice braille che indica il passaggio del testo allo stile combinato corsivo e barrato.

In riferimento ai codici braille per altri stili combinati (ad esempio (sottolineato-barrato, grassetto-sottolineato, ecc.), sono stati volutamente omessi perché in videoscrittura non sono utilizzati. Pertanto quei testi in cui sono utilizzate altre combinazioni di stili è consigliabile correggerli perché sono stili impropri.

Per "stili del testo" si intende l'aspetto che un testo assume quando si applicano ad esso le caratteristiche di grassetto, corsivo, sottolineato o barrato. Per poter stampare in braille gli stili del testo è indispensabile che la tabella braille utilizzata per la preparazione abbia i campi di stile opportunamente valorizzati e, nelle Impostazioni braille, si scelga una delle due opzioni utili della casella "Stampa stili".

Esistono due modalità di stampa degli stili del testo: metodo Biblos e metodo classico.

Il metodo Biblos è il sistema completo per stampare in braille tutti gli stili che un testo può assumere. In Biblos è stata ideata e utilizzata una marcatura degli stili innovativa, per stampare le nuove caratteristiche del testo introdotte con l'informatica.

Con la modalità Biblos, il cambio di stile del testo viene segnalato mediante l'uso di prefissi speciali. Tutti i prefissi speciali dedicati agli stili possono essere personalizzati entrando nelle proprietà della tabella braille utilizzata per la preparazione.

Alcune combinazioni di stili non vengono considerate, o vengono riportate a combinazioni più consone. Oltre ai quattro stili singoli di grassetto, corsivo, sottolineato e barrato, Biblos marca le combinazioni di grassetto-corsivo, grassetto-barrato, corsivo-sottolineato e corsivo-barrato.

La marcatura degli stili avviene facendo precedere il cambio di stile del testo da un doppio codice braille, formato da prefisso di stile più codice di stile. Il ritorno del testo allo stile normale viene marcato allo stesso modo.

Il metodo classico può stampare solo in parte gli stili del testo. Gli stili della marcatura classica considerati validi sono quelli di corsivo e di grassetto. Lo stile sottolineato assume il codice del grassetto; lo stile barrato viene ignorato.

La marcatura classica utilizza i seguenti prefissi speciali: grassetto, corsivo, grassetto-corsivo e prefisso di stile.

La marcatura classica degli stili avviene in due modi: fino a tre parole con lo stesso stile, ogni parola viene preceduta dal codice ad esso assegnato. Oltre tre parole con lo stesso stile, la prima parola viene preceduta da due celle, il prefisso di stile e il codice, e l'ultima parola viene preceduta solo dal codice dello stile.