Las pestañas "notas"

Estas pestañas contienen los parámetros para la transcripción braille de las notas. Estos parámetros pueden memorizarse solo en el documento abierto, o en el perfil de configuración elegido, lo que implicará su mantenimiento como parámetros para cualquier documento cargado.

Las notas son de tres tipos: notas de final de página; notas al final del documento; notas al final del título. Las notas de final de título están solo disponibles en la versión "professional".

Las notas al final de página se imprimen habitualmente al principio de la página siguiente a aquella en la que aparecen. En Biblos es también posible imprimirlas según otras modalidades. la correspondiente pestaña tiene los campos siguientes:

- Referencia: máscara para la impresión de la referencia de nota que aparece en el documento. Es posible usar la variable %NN, que en el momento oportuno será reemplazada por el número de la nota;

- Descripción: máscara que aparece al lado del texto de la nota. También en este caso podemos emplear la variable %NN, que será substituída por el número efectivo de la nota;

- Transcripción: casilla donde se elige el momento y el sitio en que se imprimirá la nota. Son varias las opciones que se nos brindan:

a) Inmediata: la nota se imprime inmediatamente tras la conclusión del párrafo donde está la referencia correspondiente;

b) Final de página: se imprime la nota al final de la página. Si hay varias notas, el programa procura imprimirlas en la parte inferior de la página, pero si allí no hay espacio suficiente para imprimir una o más de una nota, las mismas se pondrán en la parte inferior de la página siguiente;

C) Página nueva: las notas se imprimen siempre al principio de la página siguiente a aquella en que aparece la referencia correspondiente;

d) Hoja nueva: la nota se imprime siempre al principio de la hoja siguiente a aquella en que aparece la referencia;

e) Cuadernillo nuevo: se agrupan todas las notas y se las imprime al final del documento. Si se emplea esta opción, se utiliza el campo título para dar un título al cuadernillo que lleva las notas.

- Numeración: en esta casilla es posible optar por el tipo de numeración braille en la impresión de las notas. Por defecto, se usa la numeración del original en tinta;

- Indicador: al lado de la nota, en el margen izquierdo o derecho, puede imprimirse un carácter braille indicativo de la presencia de la nota. He aquí las posibles opciones:

a) Ninguno: no se imprime ningún indicador;

B) Documento (izquierda o derecha): la celdilla indicativa se imprime en la línea del documento, allí donde está la referencia;

C) Nota (izquierda o derecha): la celdilla indicativa se imprime solo en la línea de texto de la primera nota de la página;

d) Documento y nota (izquierda o derecha): se imprime la celdilla indicativa tanto en la línea de referencia como en la descripción de la primera nota de la página;

e) Todas las notas (izquierda o derecha): se imprimirán las celdillas indicativas en todas las descripciones de las notas de la página;

f) Todo (izquierda o derecha): las indicaciones se imprimen en las líneas donde aparece la referencia y en todas las descripciones de las notas de la página;

- Código: el código braille que hay que usar para la celdilla indicativa;

- Separador: se puede optar si se separan las descripciones de las notas del texto del documento con una línea de separación. Según qué tipo de transcripción de las notas se use, el separador puede aparecer antes y/o después de la descripción de las notas.

- Continuación: en esta casilla se elige cómo deberá el programa continuar la impresión del texto del documento una vez impresa la descripción de las notas;

- Título: en este campo se puede introducir un título que funcionará como tal en el cuadernillo con las notas al final del documento;

- Alineamiento: el alineamiento del título.

Las notas al final de documento son impresas en la cola del libro braille. La pestaña correspondiente consta de los campos siguientes:

- Referencia: máscara para la impresión de la referencia que aparece en el documento. Es posible utilizar la variable %NN, que en su momento oportuno será reemplazada por el número real de la nota;

- Descripción: máscara que aparece al lado del texto de la nota. También en este caso puede emplearse la variable %NN, que será substituída por el número efectivo de la nota.

- Trascripción: en esta casilla se elige el momento y el sitio para la impresión de las notas. Tenemos disponibles varias opciones:

a) Inmediata: las notas se imprimen justo después del renglón final del libro;

b) Página nueva: las notas se imprimen siempre al final del libro a partir de una página nueva;

c) Hoja nueva: las notas se imprimen siempre al final del libro a partir de una hoja nueva.

- Numeración: en esta casilla es posible elegir el modo de numeración braille que se ha de emplear en la impresión del número de las notas. la numeración por defecto respeta la del original en tinta;

- Indicador: al lado de la nota, en el lado izquierdo o el derecho, es posible imprimir un carácter braille indicativo de la presencia de la nota. Tenemos las opciones siguientes:

a) Ninguna: no se imprime ningún indicador;

b) Documento (izquierda o derecha): la celdilla indicativa se imprime en la línea del documento donde está la referencia;

c) Nota (izquierda o derecha): la celdilla indicativa se imprime únicamente en la línea del texto de la primera nota de la página;

d) Documento y nota (izquierda o derecha): la celdilla indicativa se imprime tanto en la línea de la referencia como en la descripción de la primera nota de la página;

e) Todas las notas (izquierda o derecha): las celdillas indicativas se imprimen en todas las descripciones de las notas de la página;

f) Todo (izquierda o derecha): las indicaciones se imprimen en las líneas en que aparece la referencia y en todas las descripciones de las notas de la página.

- Código: el código braille que se ha de usar para la celdilla indicativa;

- Separador: es posible elegir si separar las descripciones de las notas del texto del documento con una línea de separación. para las notas de final de documento el separador se imprimirá únicamente para el tipo de transcripción inmediata;

- Título: campo en el que es posible introducir un título, que será empleado como tal en las notas de final de documento;

- Alineamiento:el alineamiento del título.

Las notas de final de título se imprimen en la cola del libro braille. La pestaña correspondiente consta de los campos siguientes:

- Referencia: máscara para la impresión de la referencia que está en el documento. Es posible usar la variable %NN, que en su momento oportuno será substituída por el número efectivo de la nota;

- Descripción: máscara que aparece al lado del texto de la nota. En este caso podemos emplear también la variable %NN, que será reemplazada por el número efectivo de la nota.

- Niveles: Al final de qué título debe ser impresa la nota. Las opciones son dos:

a) Al final del título de primer nivel. Las notas se imprimen siempre al final del título de primer nivel, aun cuando el título tenga una estructura jerárquicacon subtítulos y las referencias aparezcan allí;

b) Al final del título de la nota: las notas se imprimen siempre al final del título en el que está su referencia.

- Transcripción: casilla en la que se opta por el momento y el sitio para la impresión de las notas. Contamos con varias opciones:

a) Inmediata: las notas se imprimen tras el último renglón del título;

b) Página nueva: las notas se imprimen tras la finalización del título, en una página nueva;

C) Hoja nueva: las notas se imprimen al final del título, en una hoja nueva.

- Numeración: en esta casilla es posible elegir el tipo de numeración braille que ha de ser empleado en la impresión de los números de las notas. La numeración por defecto respeta la opción del original en tinta;

- Indicador: al lado de la nota, en el margen izquierdo o derecho, se puede imprimir un carácter braille indicativo de la presencia de la nota. He aquí las opciones que tenemos:

a) Ninguno: no se imprime ningún indicador;

b) Documento (izquierda o derecha): la celdilla indicativa se imprime en la línea del documento en el que aparece la referencia;

c) Nota (izquierda o derecha): la celdilla indicativa se imprime únicamente en la línea del texto de la primera nota de la página;

d) Documento y nota (izquierda o derecha): la celdilla indicativa se imprime tanto en la línea de la referencia como en la descripción de la primera nota de la página;

e) Todas las notas (izquierda y derecha): las celdillas indicativas se imprimen en las descripciones de todas las notas de la página;

f) Todo (izquierda o derecha): las indicaziones se imprimen en las líneas en las que aparece la referencia y en todas las descripciones de las notas de la página

- Código: el código braille que se usará en la celdilla indicativa;

- Separador: es posible elegir si se separan las descripciones de las notas del texto del documento con una línea de separación.Para las notas de final de título el separador solo se imprime para el tipo de transcripción inmediata;

- Título: campo en el que es posible introducir un título que será utilizado como talen las notas de final de título;

- Alineamiento: el alineamiento del título.