Vista previa de la impresión braille
Una vez hecho clic en el botón "preparar", si se quiere controlar cómo se ha formateado el documento braille, basta hacer clic en el botón "vista previa". Se abrirá entonces una ventana que muestra la totalidad del documento braille.
La ventana de vista previa solo incluye los elementos siguientes:
- La hoja que visualiza el documento braille;
- La barra lateral de herramientas;
- La barra de estado, con algunas informaciones;
- El campo de página braille;
- La modalidad de vista previa.
En la vista previa no es posible efectuar modificaciones. La ventana correspondiente es independiente de la del documento. Lo que sí es posible es colocar en primer plano el documento para realizar los cambios deseados.
La hoja de vista previa recubre casi completamente la zona de la ventana y en ella está el documento braille que se va a imprimir. Podemoss explorar el texto de la vista previa mediante las teclas normales para moverse en los menús. Lo habitual es que esa vista previa se muestre con una fuente de anchura fija con objeto de obtener una representación espacial exacta de los caracteres. En cualquier caso, puede modificarse el tipo de fuente.
Siempre va vinculado a la hoja de vista previa un menú de visualización que contiene varios comandos. Algunos de ellos están también en la barra de herramientas, en el lado derecho de la ventana. Los comandos del menú son los siguientes:
- Buscar: muestra el diálogo para buscar un texto en la ventana de vista previa;
- Buscar el siguiente: repite la búsqueda del texto introducido;
- Buscar error: coloca el cursor en el carácter siguiente no reconocido, si está disponible;
- Agregar código: permite agregar un código braille a una tabla. Se muestra una ventana para la elección de la tabla braille en la que se va a agregar el código.
A continuación se muestra la ventana para agregar el código. Si está seleccionada una parte de texto de la vista previa o si el cursor está en un carácter erróneo, ya está validado el campo Secuencia texto. Esta función es muy útil cuando se quiere añadir inmediatamente a una tabla un caráctter no reconocido en la preparación del documento braille;
- Ir a página: muestra una ventana desde la que se puede elegir el tipo y número de página a la que se desea ir;
- Página anterior: traslada el cursor al inicio de la página anterior;
- Página siguiente: traslada el cursor al inicio de la página siguiente;
- Fuente: cambia el tipo de fuente con el que se visualiza el texto;
- Mayor: aumenta el tamaño de la fuente con la que se visualiza el texto;
- Menor: disminuye el tamaño de la fuente con la que se visualiza el texto;
- Copiar: copia el texto seleccionado en las anotaciones;
- Seleccionar todo: selecciona la totalidad del textto de la vista previa;
- Guardar: guarda la vista previa en un fichero. Se puede guardar en rtf o txt;
- Impresión: realiza la impresión en tinta del texto visualizado en la vista previa. Esta función es muy útil si se quiere conseguir una copia en tinta del documento que se está imprimiendo en braille. Esto es muy oportuno en una escuela si se desea que el profesor compruebe que el alumno ciego está empleando paginación igual, aunque el formato sea distinto;
- Teclas rápidas: muestra la ventana para la personalización de las teclas rápidasde los elementos del menú.
En la última línea de la ventana tenemos algunas informaciones, que sirven para orientarse en los caracteres y las líneas braille del documento. En la parte izquierda se señala la posición del cursor, expresada en números de columna y de línea dentro de la página en que nos encontremos. Justo después se indican el valor y el nombre del carácter donde está el cursor. A continuación tenemos el número de la página actual y el número total de páginas. Finalmente encontramos el campo que indica la modalidad de vista previa
En la barra de estado hay un elemento modificable, el campo de página braille. Tiene el número de la página que se esté explorando. El campo es una casilla spin modificable en un proceso normal de edición del valor, con las flechas verticales o con el ratón con los botones laterales. Si se cambia el valor de página, el cursor salta inmediatamente al principio de la página elegida.
Para facilitar a los usuarios la lectura del documento braille, están disponibles tres tipos de vista previa: textual, codificada y braille.
- En el tipo textual se visualizan los caracteres tal como aparecen en el documento original. Los caracteres del documento se presentan en negro. Todos los prefijos que se crean en la preparación braille, por ejemplo, el de mayúscula y el de número están en azul. por el contrario, todos los sufijos aparecen en verde. Finalmente, todos los caracteres no reconocidos se presentan en rojo.
- En el tipo codificado, que se basa en una simulación de impresión con una impresora genérica, tenemos la visualización codificada de todos los caracteres braile. El texto puede leerse con un lector de pantalla y una línea braille. Es configurable el tipo genérico que se vaya a usar en la pestaña "funciones avanzadas" de los parámetros braille.
- En el tercer tipo de visualización, braille, el documento se visualiza con las celdillas braille normales, esto es, una representación fiel de lo que sale en papel. Si en este tipo solo aparecen pequeños cuadrados, es necesario elegir un tipo de fuente distinto y emplear al efecto el comando "fuente" en el menú contextual. Si la fuente no muestra caracteres útiles, es necesario instalar en el sistema una fuente adecuada para la visualización de las celdillas braille.