Jonathan si applicò, furiosamente, giorno dopo giorno, da prima dell'alba a dopo la mezzanotte. Ma per quanti mai sforzi facesse, non riusciva a spostarsi di un'unghia.

"Lascia perdere la fede!" ripeteva sempre Ciang. "Non t'è mica servita, la fede, per volare. T'è bastato l'intelletto: capire la faccenda. E qui è la stessa cosa. Sù, riprova."

Poi un giorno, sulla spiaggia, a occhi chiusi, concentrato in se stesso, Jonathan afferrò, in un baleno, quel che Ciang voleva dire.

"Ma è vero! Io sono un gabbiano perfetto, senza limiti né limitazioni!" E provò un grande brivido di gioia.