Domande più frequenti su Biblos

A cura di Giuseppe Di Grande - Versione 1.25 - 29 marzo 2020

1. Installazione e aggiornamenti.

1.1
Domanda: Da dove posso scaricare Biblos?
Risposta: Da questo indirizzo:
http://www.digrande.it/Biblos.Downloads.aspx
Trovi gli ultimi setup di installazione. Scarica la versione opportuna per il tuo sistema operativo, a 64 o 32 bit.

1.2
Domanda: In quale sistema operativo gira Biblos?
Risposta: Attualmente Biblos gira su Windows Xp, Vista, 7, 8 e 10, 32 e 64 bit

1.3
Domanda: Sono cieco, posso installare Biblos da solo?
Risposta: Sì, usando un lettore di schermo l'installazione si limita a pochi e semplici passaggi.

1.4
Domanda: Come faccio ad avviare Biblos?
Risposta: Vai sul desktop e clicca o batti Invio sul collegamento Biblos 5.

1.5
Domanda: Come faccio ad aggiornare Biblos?
Risposta: Apri Biblos e usa menù Aiuto/Controlla aggiornamenti

1.6
Domanda: Quanto costa Biblos?
Risposta: Prima Biblos è stato a pagamento, ma dal 2016 Biblos è completamente gratuito.

1.7
Domanda: Ho installato Biblos ma non trovo i collegamenti per avviarlo.
Risposta: Probabilmente l'installazione non è andata a buon fine. Nel sistema qualcosa ha impedito di installare Biblos correttamente. Controlla che non ci sia l'antivirus che blocca l'installazione, o che il sistema abbia i giusti privilegi per poter installare un software.

1.8
Domanda: Sono un amministratore di rete, posso installare Biblos in un computer della rete?
Risposta: Sì. Nel computer dove vuoi installarlo, fai il login come amministratore, installa Biblos, poi torna come normale utente. Biblos avrà creato i normali collegamenti di avvio. Ora lancialo per la prima volta usando l'icona che trovi sul desktop.

1.9
Domanda: Ho installato Biblos usando i privilegi di amministratore, ma come normale utente non trovo il collegamento dentro il sottomenù "Invia a".
Risposta: è normale, Windows non ha un'area comune per "Invia a". Per creare il collegamento fai il login come normale utente, premi i tasti Windows+R, scrivi "SENDTO" e conferma. Si apre la cartella che contiene i collegamenti del sottomenù "Invia a". In questa cartella puoi incollare il collegamento di Biblos, copiando quello presente sul desktop.

1.10
Domanda: Quando lo avvio, Biblos mi da errore.
Risposta: Disinstallalo nel modo consueto. Poi cancella manualmente la cartella di installazione in "C:\Programmi\Digrande\Biblos5".
Cancella manualmente la cartella dei dati che si trova così:
- apri la finestra Esegui o premi Windows+R
- Scrivi: %appdata%\Biblos5 (e batti Invio)
- cancella tutti i file e le cartelle che si trovano lì.
Adesso prova a reinstallarlo.

1.11
Domanda: Come faccio a salvare le configurazioni e i dati di Biblos per trasferirli in un altro computer?
Risposta: Vai nella cartella dati che si trova premendo Windows+R (Esegui), scrivendo "%appdata%\Biblos5" e copia tutto quello che vi è all'interno. Incolla il contenuto salvato nella stessa posizione del computer dove vuoi trasferire i dati.

1.12
Domanda: Uso Jaws, come faccio a installare gli scripts di Biblos?
Risposta: Usa menù Aiuto/Installa scripts...

1.13
Domanda: Uso NVDA, come faccio a installare l'addon di Biblos?
Risposta: Apri Biblos e usa menù Aiuto/Installa scripts.

1.14
Domanda: Ho installato gli scripts di Jaws, ma quando premo le frecce mi dà un errore.
Risposta: Chiudi Biblos e poi riaprilo. Se l'errore rimane, resta su Biblos, premi JawsKey+0, si apre l'editor di scripts, premi Ctrl+S e gli scripts dovrebbero essere ricompilati. Adesso esci dall'editor di scripts e torna su Biblos.

1.15
Domanda: Uso l'addon di NVDA, ma sembra non funzionare.
Risposta: Prova a chiudere NVDA e a cancellare tutti i file temporanei di Windows, usando "Pulizia disco", che trovi aprendo le proprietà del Disco C:. Se l'errore persiste, considera che Biblos e NVDA devono girare con gli stessi privilegi. Se NVDA si avvia come amministratore e Biblos come normale utente, o viceversa, l'addon potrebbe funzionare male. Ti consiglio di far girare i programmi sempre come normale utente.

1.16
Domanda: Come faccio a disinstallare Biblos senza perdere le configurazioni?
Risposta: Esegui normalmente la procedura di disinstallazione. Quando ti chiede se vuoi eliminare la cartella con le configurazioni, clicca sul pulsante NO.

2. Lettura e scrittura.

2.1
Domanda: Quando apro un file TXT appare una finestra che mi dice di scegliere qualcosa.
Risposta: E' la finestra per la scelta del filtro di apertura. Appare perché i TXT sono file non identificabili. Batti Invio sul filtro che Biblos ti propone.

2.2
Domanda: Ho battuto Invio su un filtro per i TXT, ma il testo si legge male e senza accenti.
Risposta: Scegli un altro filtro di apertura per i TXT. Se tutti i filtri danno un risultato non corretto è probabile che il file sia danneggiato.

2.3
Domanda: Posso evitare che appaia la finestra di scelta quando apro un TXT?
Risposta: Sì, prima di battere Invio sul filtro di apertura, premi Tab e attiva la casella per rendere il filtro predefinito.

2.4
Domanda: Pur avendo attivato un filtro predefinito per i file TXT, con qualcuno di essi si presenta sempre la finestra di scelta.
Risposta: Biblos fa apparire la finestra perché dopo un controllo dei caratteri ritiene che il filtro predefinito non sia corretto. Quindi propone quello che gli sembra corretto. Se Biblos sbaglia puoi tornare con le frecce sul filtro corretto e battere Invio. Non c'è modo di eliminare questo controllo automatico che Biblos fa.

2.5
Domanda: Il file di nome "xxx.xxx" non si apre in nessun modo.
Risposta: Stai cercando di aprire un documento non supportato da Biblos.

2.6
Domanda: Posso aprire documenti DOC o DOCX di Microsoft Word?
Risposta: Sì, purché installi un pacchetto di filtri prodotto da Microsoft. Segui le istruzioni che si trovano nella pagina seguente.
http://www.digrande.it/blogs/biblos/readblog.asp?nws=2
In ogni caso considera che i formati DOC e DOCX sono formati proprietari di Microsoft Word, quindi Biblos potrebbe non aprirli correttamente. Inoltre il pacchetto di formati non viene più mantenuto da Microsoft, quindi non si sa fino a quando funzionerà. Per lavorare con Biblos è consigliabile usare i formati di base di Biblos.

2.7
Domanda: Mentre leggo un documento, il lettore di schermo Jaws mi dice che la riga è vuota. Invece, andando su con la freccia e tornando giù la riga contiene del testo.
Risposta: Il lettore di schermo interpreta male le linee di testo stampate a schermo. Prova apremere JawsKey+V e ad attivare l'opzione Lettura diretta. NB. Devi aver installato gli scripts di Biblos.

2.8
Domanda: Metto dei segnalibri, ma dopo aver salvato e ricaricato il documento non li trovo più.
Risposta: I segnalibri vengono salvati solo nei documenti Ebiblos, Rtf, Doc. Se usi documenti TXT i segnalibri non restano.

3. Audiolibri.

3.1
Domanda: Come configuro Biblos per la conversione dei documenti in audiolibri?
Risposta: Usa la finestra di configurazione guidata da menù Voce/Configurazione guidata voce...

4. Braille e grafica tattile.

4.1
Domanda: Come faccio a configurare la mia stampante braille Index?
Risposta: Leggi queste pagine, a seconda della tua stampante.
Stampanti Index v2: http://www.digrande.it/blogs/biblos/readblog.asp?nws=10
Stampanti Index v3: http://www.digrande.it/blogs/biblos/readblog.asp?nws=9
Stampanti Index v4: http://www.digrande.it/blogs/biblos/readblog.asp?nws=8

4.2
Domanda: come faccio a stampare un documento in braille?
Risposta: apri il documento, vai su menù File/Stampa braille... Si apre la finestra di stampa braille. Scegli la tabella di conversione da testo a braille. Clicca sul pulsante Prepara. Dopo aver preparato il documento, Biblos resta in attesa di stampare. Vai sul pulsante Stampa e clicca. Dopo qualche secondo la stampante braille dovrebbe iniziare a stampare.
NB. La stampante deve essere correttamente configurata. Vedi il punto precedente o usa menù Strumenti/Braille/Configurazione guidata braille.

4.3
Domanda: puoi darmi una dimostrazione di come si stampa in braille?
Risposta: ascolta o guarda questi video
Video 1: https://www.youtube.com/watch?v=Kq6WrMbguBo
Video 2: https://www.youtube.com/watch?v=QyI5dUghVA4

4.4
Domanda: Quando clicco sul pulsante Stampa Biblos mi dice che la stampante braille ha dei documenti in coda.
Risposta: La coda di stampa è una funzionalità di Windows. Per eliminarli puoi seguire la procedura che ti propone Biblos, oppure usare le funzionalità presenti nella gestione dei dispositivi di stampa.

4.5
Domanda: Anche se elimino i documenti nella coda di stampa, quando stampo in braille la stampante non inizia a stampare.
Risposta: C'è un problema di comunicazione tra Windows e la stampante braille. Questo tipo di problemi puoi risolverlo dalla gestione dei dispositivi di stampa raggiungibile da pannello di controllo.

4.6
Domanda: Come faccio a stampare un grafico tattile?
Risposta: Per inizializzare il sistema di grafica tattile di Biblos
1. Entra in Strumenti/Braille/Impostazioni e controlla che siano correttamente configurati: Modello braille, Tipo di grafica (se disponibile), larghezza e altezza grafico;
2. Per testare che il sistema sia configurato correttamente, usa il pulsante Prova grafica. La prova deve stampare un rettangolo vicino ai bordi del foglio;
3. Dopo aver configurato correttamente tutto, per iniziare a disegnare e stampare grafici tattili, usa Strumenti/Braille/Grafica tattile. La grafica tattile è simile all'uso di un piano cartesiano per il disegno di figure di base di geometria piana. Consulta il manuale di Biblos, per avere dettagli su ogni figura, oppure leggi un buon manuale di geometria.

4.7
Domanda: Ho configurato il sistema di grafica tattile, ma la stampante non si avvia e/o stampa il grafico dopo averla spenta e riaccesa.
Risposta: Assumendo che stampante e sistema braille di Biblos siano configurati correttamente, aumenta l'altezza del grafico o metti a 1 il campo Quantità fine pagina. La prova va fatta fino a quando non trovi le giuste dimensioni del grafico per il foglio che stai utilizzando. In situazioni normali di configurazione, il campo Quantità fine pagina dovrebbe essere lasciato a 0.

4.8
Domanda: Ho fatto la prova grafica, ma il rettangolo non copre l'intera area del foglio.
Risposta: Larghezza e altezza del grafico devono essere configurati correttamente. Un aiuto per trovare le dimensioni giuste si ha premendo il tasto Applicazioni su quei campi (o il tasto destro del mouse). Nel menù contestuale che appare clicca la distanza del punto grafico configurata nel campo Tipo di grafica, e Biblos calcolerà automaticamente il valore presumibilmente corretto. Se conosci la distanza del punto grafico, usa la distanza di 2,0 mm.

4.9
Domanda: Cosa significa stampa a doppia colonna?
Risposta: Stampa a doppia colonna vuol dire che una pagina viene divisa in due; la divisione è in senso orizzontale. Quindi una pagina braille si sdoppia in due; le due pagine vengono stampate in due colonne nella stessa faccia del foglio. Ogni colonna è come se fosse una nuova pagina braille, pertanto avrà la sua numerazione indipendente. Con questa modalità, in un foglio vengono stampate quattro pagine fronte/retro, o due pagine solo fronte.

4.10
Domanda: Cosa devo fare per stampare a doppia colonna?
Risposta: Le impostazioni preliminari che si fanno solo una volta sono queste:
1. Entra nelle Impostazioni braille, spostati nella scheda Margini e configura lo stesso numero di margini a sinistra e destra. Un valore ideale può essere 2;
2. Durante la stampa in braille, prima di preparare il documento, clicca sul pulsante Opzioni e attiva il comando Doppia colonna. Quindi prepara e stampa normalmente il documento braille.
N.B. L'opzione Doppia colonna puoi attivarla insieme alle altre tre (Singola facciata, Interlinea doppia, Semplificazione paragrafi); otterrai così una doppia colonna solo fronte, con interlinea ecc..

4.11
Domanda: A che serve la stampa a doppia colonna?
Risposta: La stampa a doppia colonna è utile nel caso si vogliano stampare riviste braille o pieghevoli braille. Questa modalità di stampa si completa usando, durante la stampa in braille, l'ordinamento delle pagine, così da avere un fascicolo di fogli già in formato rivista, pronto per essere graffettato al centro.

4.12
Domanda: Quali sono le controindicazioni della stampa a doppia colonna?
Risposta: La stampa a doppia colonna dimezza la dimensione delle linee braille del foglio e impegna il 50% in più di margini. Un testo braille che occupa un foglio fronte/retro, con questa modalità, potrebbe occupare più fogli, a causa del dimezzamento delle linee. Inoltre, in presenza di fogli in cui i caratteri per riga sono già ridotti, il loro dimezzamento produrrà delle colonne con un numero esiguo di caratteri.
La stampa a doppia colonna si dovrebbe utilizzare quando si stampa con fogli che consentano di impostare normalmente più di 40 caratteri per riga, come fogli A3 o superiori.

5. Correzione di documenti

5.1
Domanda: Tento di eliminare i trattini, ma non funziona.
Risposta: Affinché l'eliminazione dei trattini funzioni devi avere:
1. Dizionari presenti e attivati. Menù Strumenti/Dizionari/Personalizza dizionari...
2. Gruppo trattini presente. Menù Strumenti/Caratteri/Personalizza caratteri... (da Biblos 3)
3. Opzioni trattini corrette. Menù Modifica/Elimina/Elimina trattini...
4. Trattini nel documento di parole presenti nei dizionari
Per testare se l'eliminazione trattini funziona, scrivi due linee di testo con una parola spezzata da trattino. Torna a inizio documento e usa Elimina trattini.

6. Altro.

6.1
Domanda: Come faccio a configurare lo scanner?
Risposta: Lo scanner può esserti utile per acquisire immagini da inserire nei documenti o da trasformare in immagini tattili, oppure per fare fotocopie. Qui c'è un video che ti spiega come configurare il tuo scanner. http://youtu.be/D05JAbP_wbk

6.2
Domanda: Ho uno scanner collegato al computer, ma Biblos mi dice che non è presente alcuna periferica di acquisizione.
Risposta: Biblos usa la tecnologia WIA 2.0. Questa tecnologia è presente da Windows Vista in poi. Se usi Windows XP o usi un vecchio scanner privo di driver WIA Biblos non può utilizzarlo.

6.3
Domanda: Quando premo una combinazione di tasti che dovrebbe lanciare una funzionalità di Biblos, si avvia un programma esterno o si apre una finestra di un altro programma.
Risposta: La combinazione di tasti è impegnata da un'altra applicazione. Puoi cambiare combinazione di tasti dal menù Strumenti/Tasti caldi... oppure attivare la funzionalità che vuoi usando il relativo comando presente nel menù. Se riesci, puoi disattivare o impedire all'applicazione di impegnare la combinazione di tasti.

6.4
Domanda: Posso avere supporto tecnico?
Risposta: Sì, iscriviti nel gruppo di supporto su Facebook.
Facebook standard: http://www.facebook.com/groups/BiblosBraille
Facebook mobile: http://m.facebook.com/groups/BiblosBraille

6.5
Domanda: Se ti scrivo al tuo indirizzo di posta elettronica mi dai un aiuto?
Risposta: No. Il tempo che impiego a scrivere una risposta desidero sia utile a tutti. Scrivi nel gruppo di supporto.

6.6
Domanda: Come faccio a scrivere nel gruppo di supporto?
Risposta: Iscriviti nel gruppo di supporto su Facebook. Se sei non-vedente usa Facebook mobile che è più facile. Devi conoscere un minimo di comandi per navigare nelle pagine web. Scrivi nel campo editazione presente nella home page del gruppo e invia la tua domanda.

6.7
Domanda: Posso avere un aiuto telefonico?
Risposta: Generalmente no. Iscriviti nel gruppo di supporto, fai le domande nel gruppo, consulta il blog nel sito www.digrande.it e leggi il manuale d'uso.

6.8
Domanda: mi dai i link dove posso trovare informazioni su Biblos?
Risposta: ce ne sono diversi
Il blog: http://www.digrande.it/blogs/biblos/default.asp
I video: https://www.youtube.com/playlist?list=PL2F8204D75EE91674
Il corso: http://www.digrande.it/corso/default.asp
Il vademecum: http://www.digrande.it/braille/default.asp
Vecchio gruppo: http://it.groups.yahoo.com/neo/groups/biblosbraille/info
Gruppo su Facebook: http://www.facebook.com/groups/BiblosBraille

A. Come non fare le domande.

A.1. Il "non funziona" che sta tra la Terra e il cielo.
Domanda: La conversione in MP3 non mi funziona.
Risposta: A me funziona.
Formulazione corretta: Nella domanda specifica tutte le operazioni tentate per affermare che quella determinata operazione non funzioni. "Ho fatto questo, quest'altro e questo ancora." "Ho configurato così, così e così."

A.2. Ho fatto tutto ma non te lo dico.
Domanda: Come si fa a sostituire un carattere con un altro?
Risposta: Utilizza il Trova e sostituisci, cerca il carattere che vuoi e sostituiscilo come vuoi.
Controrisposta: Già l'ho fatto, ma non funziona.
Formulazione corretta: Non sei dentro un quiz televisivo. Se hai fatto già un'operazione dimmelo subito nella domanda iniziale, dettagliando il più possibile tutte le operazioni che hai già fatto.

A.3 Non ho tempo...
Domanda: Non ho tempo di cercare e leggere ciò che esiste, mi dai una risposta?
Risposta: No. Il mio tempo è prezioso tanto quanto il tuo. Se mi fai delle domande, ti chiedo di consultare prima tutte le risorse che trovi già scritte, come il manuale d'uso, questo documento, il blog su internet, l'archivio del gruppo di supporto. Fai rete, entra nella community di Biblos e rispetta il mio tempo.

A.4 Te lo chiedo di nuovo...
Domanda: Si può fare "questo" con Biblos?
Risposta: È la stessa domanda che mi hai posto due settimane prima. Ti chiedo di ricordarti le domande che fai e a non pormele nuovamente. Inoltre serviti anche delle risposte che do a te o agli altri utenti.