Latest News from DiGrande.it Blogs

→ Modelli, metaistruzioni e logica semantica: la nuova architettura Braille di Biblos
Giuseppe Di Grande 04/25/2025 08:00	Il sistema Braille di Biblos si espande con l'introduzione di una nuova componente strutturale denominata “Modelli”. I Modelli sono progettati per facilitare la trascrizione accurata e coerente di contenuti a carattere matematico e scientifico, supportando in prospettiva anche la rappresentazione di altre strutture formali complesse che verranno integrate in… 2019 more words

→ EPUB, come aprire o salvare documenti elettronici con Biblos
Giuseppe Di Grande 04/24/2025 08:00	Più facile di aprire e salvare un file ePub con Biblos, c'è solo... non lo so. Biblos apre e salva i documenti ePub normalmente, come un qualsiasi altro formato di documento. Oggi i libri elettronici che vanno per la maggiore sono di due tipi: PDF ed ePub. EPub (abbreviazione… 423 more words

→ Comunità, Sicurezza e Rispetto: Un Progetto Libero Minacciato dall'Abuso Consapevole
Giuseppe Di Grande 04/23/2025 08:00	Uno degli aspetti più importanti che da sempre viene tutelato nello sviluppo di Biblos è la sicurezza, intesa nel suo significato più ampio e profondo. Sicurezza significa innanzitutto protezione dei documenti prodotti dagli utenti, ma anche solidità del programma, intesa come affidabilità delle sue funzioni, coerenza del comportamento, continuità nel… 672 more words

→ Audiolibri, tutto quello che serve per crearli
Giuseppe Di Grande 04/22/2025 08:00	Un audiolibro è la lettura ad alta voce di un libro. La lettura può essere fatta da persone, oppure da una sintesi vocale. In questo articolo spiego appunto le funzionalità di Biblos per creare audiolibri mediante l'uso di una sintesi vocale. Tutto ciò che riguarda la voce e gli… 2418 more words

→ Matematica, Biblos e Braille: I Modelli per trascrivere qualsiasi codice scientifico (Podcast)

Giuseppe Di Grande
04/21/2025 08:00

In questo episodio esploriamo una delle più importanti innovazioni introdotte recentemente all’interno del sistema Biblos: i nuovi Modelli applicati alle tabelle braille. Questa funzionalità rappresenta un passo essenziale verso una gestione più strutturata e coerente della semantica nei linguaggi scientifici, con particolare attenzione alla matematica. I Modelli consentono di… 116 more words

→ Biblos e Matematica: Nasce un ambiente integrato per scrivere, leggere e stampare formule
Giuseppe Di Grande 04/18/2025 08:00	Un ambiente integrato per scrivere, leggere e stampare matematica con Biblos è sempre stato un obiettivo fortemente desiderato e sostenuto da tutta la comunità di utenti. Nel 2022 ho sviluppato una serie di componenti, celati sotto il semplice nome di “calcolatrice”. Già prima del 2022, pur avendo cercato di trovare collaborazioni e… 1811 more words

→ Come disegnare un fiore col linguaggio di grafica tattile
Giuseppe Di Grande 04/17/2025 08:00	Ho commentato il codice per spiegare il ragionamento e il procedimento di disegno. Il linguaggio di grafica tattile di Biblos consente di utilizzare la programmazione per il disegno di figure stampabili a rilievo. L'insegnante che volesse avvalersi di questo strumento trova in Biblos un ambiente con cui far apprendere… 298 more words

→ Tabulazioni e tabulatori, strumenti di formattazione del testo
Giuseppe Di Grande 04/16/2025 08:00	Ogni paragrafo può avere i propri tabulatori, così come tutto il documento può utilizzare paragrafi con gli stessi tabulatori. Per aggiungere o modificare i tabulatori specifici di un paragrafo o di una serie di paragrafi, si utilizza il comando Formato/Tabulazioni... Questo comando mostra la finestra per impostare i tabulatori… 1058 more words

→ Immagini vettoriali e Biblos, la geometria tattile per la scuola
Giuseppe Di Grande 04/15/2025 08:00	I grafici tattili consentono alle persone non-vedenti di percepire col tatto immagini, mappe e tutti i disegni rappresentabili su una superficie piana. I disegni tattili sono di grande aiuto nella didattica scolastica, nel lavoro o, semplicemente, per cultura personale. Biblos consente di disegnare e stampare grafici tattili. Le procedure… 404 more words

→ Leggere, scrivere e stampare in braille Matematica con Biblos: Nasce il nuovo sistema (Podcast)
Giuseppe Di Grande 04/14/2025 08:00	In questo episodio voglio raccontarvi una tappa importante nel percorso di sviluppo di Biblos, legata a un obiettivo condiviso da molti: offrire un ambiente integrato per scrivere, leggere e stampare matematica in modo accessibile. Si tratta di un traguardo desiderato da tempo, sostenuto con convinzione da una comunità di utenti… 207 more words

→ Learn Braille in ten minutes
Giuseppe Di Grande 02/10/2023 08:00	Braille is the reading and writing code used by blind people. This manual allows you to learn its logic and structure in ten minutes. Table of Contents The Structure The Alphabet Capital letters The Numbers The Punctuation Conclusions The Structure Each braille… 635 more words

→ Videoscrittura, il nucleo principale di Biblos e di tutti i suoi servizi
Giuseppe Di Grande 04/10/2025 08:00	Un word processor efficace consente di fare videoscrittura con facilità. La facilità di utilizzo è uno dei principi di usabilità, per rendere al meglio la soddisfazione dell'utente. Biblos segue questi principi, offrendo strumenti facili per fare videoscrittura in completa autonomia. Un breve elenco delle funzionalità è indispensabile: tipi di… 253 more words

→ What are the "Clipboard"
Giuseppe Di Grande 05/14/2020 09:30	The Clipboard is a shared area of the system where applications can store and share data, such as text, images, sounds, etc.. The term "share" is also used in reference to other running applications, so the Clipboard is used as an area for exchanging data on the fly between different… 357 more words

→ Come cancellare le linee vuote superflue di un documento
Giuseppe Di Grande 04/08/2025 08:00	Quando si ha a che fare con la modifica di documenti elettronici, a volte ci si trova di fronte a documenti contenenti testo inframmezzato da parecchie linee vuote. Le linee vuote possono essere residui di vecchie acquisizioni da scanner, oppure elementi utilizzati impropriamente come separatori o formattatori del testo. Biblos… 216 more words

→ Didattica e disabilità visiva: Biblos e la Grafica tattile a Scuola
Giuseppe Di Grande 04/07/2025 08:00	La grafica tattile di Biblos è uno strumento che per la prima volta al mondo ha consentito alle persone non vedenti di disegnare in autonomia grafici tattili digitali tramite alcune figure geometriche di base. Prima di Biblos una persona cieca non poteva disegnare autonomamente grafici tattili, ma era costretta a… 2992 more words

→ Copy and paste is nice, but there are other ways to print in braille
Giuseppe Di Grande 08/12/2021 08:00	Being the author and developer of Biblos, doing every now and then assistance on the use of the software, I get bizarre situations in which I spontaneously ask: who taught you to do this? The copy and paste is a feature always present in word processors. Biblos has features to… 748 more words

→ Siamo diversamente-abili? allora dimostriamolo
Renzo Coletti 04/03/2025 08:00	Oggi la libertà è una favola per semplici: una libertà richiede la possibilità di scegliere, di lottare, di pensare liberamente, di essere nel senso biologico e spirituale. Parlare di libero arbitrio , dopo le nuove indicazioni della neuroscienza, è difficile e richiederebbe un grande impegno, ma si può semplificare dicendo che… 322 more words

→ What is Braille? Criticality of the system and reading methods
Giuseppe Di Grande 03/29/2021 09:00	Braille is the writing and reading system used primarily by the blind and those with severe visual impairments. This system is designed to be explored by touch; its basic unit is the cell. Within each cell a series of raised dots can be placed in six different positions. The different… 1391 more words

→ Videoscrittura: Formattare un testo per rendere più facile la sua lettura
Giuseppe Di Grande 04/01/2025 08:00	Formattare un documento consiste nel cambiare aspetto al testo del documento, al fine di rendere la lettura dello stesso più piacevole e/o più funzionale all'uso. Dopo aver scritto un documento, la fase successiva per dargli un aspetto gradevole consiste nella formattazione dei suoi elementi. Biblos è un Word… 596 more words

→ History of the evolution of the book and the emancipation of the blind
Giuseppe Di Grande 08/23/2021 08:00	Since the use in the West in 1455 of Gutenberg's movable type printing, Google has estimated that as of 2010 approximately 130 million different books have been printed. For more than four centuries, the only true mass medium was the "printed word." The writing systems in the history of humankind, at least… 1339 more words

→ Grafica tattile: Linee, Poligoni e Curve. Tutte le istruzioni di disegno
Giuseppe Di Grande 03/28/2025 08:00	Il linguaggio di Biblos per disegnare grafici tattili è ricco di istruzioni di disegno. Queste istruzioni vettoriali disegnano linee, poligoni e curve di ogni tipo e consentono di formare disegni complessi a partire da figure di base. Ogni istruzione richiede alcuni parametri, solitamente una o più coppie di coordinate. Quasi… 1448 more words

→ Bambini con disabilità visiva: educazione alla mobilità e all'autonomia
Giuseppe Di Grande 03/27/2025 08:00	Nei bambini non vedenti di età da zero a cinque anni l'educazione alla mobilità eall'autonomia gioca un ruolo importante anche ai fini della lettura e scrittura in braille. Addestrare la manualità e l'orientamento sono abilità propedeutiche al passo successivo che i bambini affronteranno quando inizieranno a frequentare… 1085 more words

→ Cos'è un grafico tattile: didattica per studenti e insegnanti
Giuseppe Di Grande 03/26/2025 08:00	La grafica tattile è un mezzo per trasmettere informazioni non testuali a persone non vedenti o ipovedenti e può includere rappresentazioni tattili di fotografie, mappe, grafici, diagrammi e altre immagini. la persona con una disabilità visiva può toccare queste linee e superfici in rilievo per avere le stesse informazioni che… 1311 more words

→ L'infanzia di Louis Braille, un mondo da scoprire fatto di suoni e emozioni
Giuseppe Di Grande 03/25/2025 08:00	Oggi i bambini ciechi vanno a scuola, come tutti gli altri bambini. Imparano a leggere e a scrivere utilizzando metodi alternativi come il braille. Se gli fosse opportunamente insegnato, potrebbero fare un sacco di cose come gli altri bambini, e quando crescono potrebbero intraprendere ogni tipo di lavoro, compatibile con… 754 more words

→ Strategie su come creare un Servizio Internet
Giuseppe Di Grande 03/24/2025 08:00	Inserire un nuovo servizio internet o modificarne uno sono operazioni complesse da effettuare, perché bisogna avere una certa padronanza del codice Html. Pertanto il primo consiglio che posso dare è quello di approfondire le proprie conoscenze di Html, in specifico della struttura del codice per i tag Form e Input… 1851 more words

→ Biblos per Tutti: 40° Webinar sulla Matematica e sui software e hardware per la musica
Giuseppe Di Grande 03/22/2025 08:00	Lo sviluppo di Biblos procede senza sosta ed è giunto il momento di introdurre un nuovo ambiente operativo: la matematica. L'ultimo incontro di questa prima serie per l'anno 2025 si terrà mercoledì 26 marzo alle ore 21:00. Sarà il 40° webinar organizzato in collaborazione con l'Unione Italiana dei Ciechi e degli… 243 more words

→ Tifloinformatica e Biblos: Videoscrittura, Braille, Grafica, Greco antico, Matematica e Audiolibri
Giuseppe Di Grande 03/21/2025 08:00	Biblos è un word processor con caratteristiche evolute a supporto della tiflodidattica. È uno strumento informatico utilizzabile alla pari dagli studenti e dagli insegnanti. Può essere utilizzato mediante il mouse e la tastiera, con o senza l'ausilio di un lettore di schermo. Biblos è un ambiente digitale utilizzabile da… 4539 more words

→ Biblos addon for NVDA screen reader: All options explained in detail
Giuseppe Di Grande 04/15/2022 08:00	The new Biblos component for the NVDA screen reader contains new options for reading the document, especially for correcting and extending the use of the braille display. In this article we see them one by one. I start by saying that the new component has been tested on NVDA 2022.1 and… 964 more words

→ Libri DAISY: la guida completa per creare audiolibri navigabili con Biblos
Giuseppe Di Grande 03/19/2025 08:00	Biblos è un software che offre, da alcuni anni, la funzionalità di creare audiolibri in un formato multimediale chiamato DAISY. Il formato DAISY rappresenta lo standard mondiale di libri audio per le persone non vedenti o dislessiche, fornendo loro un'esperienza di lettura altamente flessibile. In questo articolo, verrà esposta… 969 more words

→ Biblos: software gratuito per non vedenti che facilita la lettura di testi in greco antico
Giuseppe Di Grande 03/18/2025 08:00	È frequente che docenti e studenti, nel confrontarsi con testi in lingua greca antica, si pongano il dilemma di come gestirli in modo adeguato, soprattutto nel caso di persone non vedenti, per le quali la complessità del compito risulta ancora più accentuata. Quando ci si chiede di come fruire di… 1332 more words

→ Dall'astrazione alla realtà: l'importanza della grafica tattile per la comprensione spaziale
Giuseppe Di Grande 03/17/2025 08:00	L'accesso all'informazione è un diritto fondamentale per tutti, ma molte volte le informazioni visive sono inaccessibili alle persone con disabilità visiva. Per questo motivo, la creazione di tecnologie e strumenti che consentono alle persone con disabilità visiva di comprendere l'informazione è un campo di ricerca in costante… 611 more words

→ Biblos, il software per stampare matematica braille per la disabilità visiva
Giuseppe Di Grande 03/14/2025 08:00	Grazie alla sua flessibilità e alla sua aderenza alle norme ufficiali, Biblos rappresenta un'importante risorsa per chi desidera creare contenuti matematici accessibili e di alta qualità. Biblos è un software altamente versatile, utilizzato non solo per la scrittura e la stampa di testo in formato letterario, ma anche per… 793 more words

→ La stampa in braille: grafici e testi in rilievo alla portata di tutti
Giuseppe Di Grande 03/13/2025 08:00	Al giorno d'oggi, ottenere documenti in Braille non richiede necessariamente di rivolgersi a centri specializzati, come le Stamperie o altre associazioni che offrono servizi simili. Grazie alle tecnologie hardware e software disponibili, chiunque può stampare su carta i propri documenti in Braille. Questo risultato è stato reso possibile dalla… 988 more words

→ Biblos: how to collaborate on a free and supportive software for visual disability
Giuseppe Di Grande 04/28/2023 08:00	Do you use Biblos and do you like it? Don't just thank, but become an active part of its development! Biblos is free software, so money is not accepted as a form of collaboration. The collaboration that is required of the most available users is of another type. In… 956 more words

→ Biblos: Disponibile uno strumento innovativo per creare e condividere grafici tattili
Giuseppe Di Grande 03/11/2025 08:00	La mia visione per Biblos è quella di una collaborazione tra partecipanti, in cui ognuno apporti il proprio contributo. Non desidero un modello verticale, in cui io sia l'unico a occuparmi sia del software che dei dati a corredo, ma un modello orizzontale, in cui la collaborazione venga anche… 471 more words

→ Videoscrittura: Le nozioni fondamentali per creare documenti in modo professionale
Giuseppe Di Grande 03/10/2025 08:00	La videoscrittura è l'arte di creare documenti digitali utilizzando un computer e un software di elaborazione testi. Questo processo può sembrare semplice, ma in realtà richiede una conoscenza approfondita delle funzionalità del software e delle tecniche di formattazione del testo. Uno dei software di videoscrittura disponibili è Biblos, un… 1316 more words

→ Icons - How to Create Them for Free with Biblos
Giuseppe Di Grande 05/24/2023 08:00	Today, I’ll explain how to use Biblos to create widely used graphic symbols in computing: icons. Using Biblos for this purpose is straightforward, and I assure you that with its tactile graphics environment, you can create as many icons as you want. In computing, an icon is a small… 692 more words

→ Stampare in braille testi a più lingue
Giuseppe Di Grande 03/06/2025 08:00	Tu che prepari o stampi documenti in braille sono sicuro che sei arrivato o arriverai a sentire l'esigenza di stampare in braille testi a più lingue. Biblos ti aiuta molto in questo e qui ti spiego come si fa. Quando ti parlo di lingue intendo accennarti alle codifiche braille… 541 more words

→ Il braille e le cornici di copertina
Giuseppe Di Grande 03/05/2025 08:00	Oggi ti parlo di alcuni strumenti di Biblos che servono anche a creare una copertina ai tuoi documenti o libri in braille. In passato mi hai chiesto come creare "cornici" nelle copertine braille? Ora te lo spiego. Una cornice braille è un elemento ornamentale di forma rettangolare stampato in prossimità… 597 more words

→ OCR Riconoscimento Ottico dei Caratteri in Biblos
Giuseppe Di Grande 03/04/2025 08:00	Da quando Biblos è nato, nel lontano 2004, ho cercato sempre un componente che potesse dargli la capacità di riconoscere il testo delle immagini. Questa funzionalità in gergo si chiama OCR, è un acronimo che in italiano significa Riconoscimento Ottico dei Caratteri. Finalmente oggi in Biblos 5 ho aggiunto gli strumenti OCR… 582 more words

→ Trattini di sillabazione a inizio riga e loro rimozione
Giuseppe Di Grande 03/03/2025 08:00	Un utente di Biblos mi chiede se la funzionalità di eliminazione dei trattini possa rimuovere anche i trattini posti a inizio linea. Premesso che i trattini di sillabazione posti a inizio riga, anziché stare alla fine della riga precedente vicino alla parola sillabata, sono un errore ortografico. Il problema è… 271 more words

→ Script NVDA e Allarme Cybersicurezza: Un Pericolo per il Diritto al Lavoro
Giuseppe Di Grande 02/28/2025 08:00	Durante una riunione formale con i responsabili della cybersicurezza di un'importante Pubblica Amministrazione italiana, è emersa una questione di “determinante” importanza per la sicurezza della rete e la salvaguardia dei dati aziendali. Sebbene il presupposto alla base della richiesta si rivelasse in gran parte errato, l'intera vicenda in… 1211 more words

→ Partecipa al Blog di DiGrande.it: Condividi la Tua Esperienza e il Tuo Sapere
Giuseppe Di Grande 02/27/2025 08:00	Il sito DiGrande.it è da anni un punto di riferimento per chi opera nel mondo delle tecnologie accessibili, della stampa braille e dei software per la disabilità visiva. Attraverso il suo blog, il portale offre approfondimenti su tematiche che spaziano dall'innovazione digitale all'accessibilità, dalla storia del Braille… 281 more words

→ Usabilità: Quando Efficacia, Efficienza e Soddisfazione Diventano Diritti Universali
Giuseppe Di Grande 02/26/2025 08:00	L'usabilità è un concetto fondamentale nel campo del design, dell'ingegneria e della tecnologia, che si riferisce alla misura in cui un prodotto può essere utilizzato da specifici utenti per raggiungere determinati obiettivi con efficacia, efficienza e soddisfazione in uno specifico contesto d'uso. La norma internazionale ISO 9241-11 definisce… 533 more words

→ Il Braille Oggi
Pedro Zurita 02/25/2025 08:00	L'implementazione del Braille Louis Braille, che ci ha lasciato nel 1852, non ebbe la soddisfazione di vedere durante la sua vita il successo inequivocabile della sua invenzione semplice e geniale. I professori vedenti dell'Istituto dei giovani ciechi di Parigi, dove egli studiò e insegnò, pensavano che il suo… 4285 more words

→ Bug in Whatsapp desktop: È una vera rogna per gli screen reader leggere le Chat
Giuseppe Di Grande 02/24/2025 08:00	Giovedì scorso mi sono accorto di un problema riguardante gli accenti su WhatsApp Desktop. In pratica, tutte le vocali accentate della lingua italiana vengono lette in modo anomalo dalla sintesi vocale. Ho approfondito la questione e ho scoperto che il problema è legato a una complessa gestione dei caratteri Unicode… 139 more words

→ La vera storia di Louis Braille, un Programmatore ante litteram
Giuseppe Di Grande 02/21/2025 08:00	Pensiamo che Louis Braille possa essere considerato un programmatore ante litteram: non solo per aver impiegato sei punti analoghi a un codice binario, ma anche per aver anticipato una logica affine a quella dei veri programmatori di oggi. Louis Braille nacque il 4 gennaio 1809 a Coupvray, in una Francia che stava… 2340 more words

→ Istituti per ciechi: Obbedienza come strumento di controllo nella società moderna
Giuseppe Di Grande 02/20/2025 08:00	«Winston, come fa un uomo a esercitare il potere su un altro uomo?». Winston rifletté. «Facendolo soffrire» rispose. «Bravo, facendolo soffrire. Non è sufficiente che ci obbedisca. Se non soffre, come facciamo a essere certi che non obbedisca alla nostra volontà ma alla sua?» Lo scambio è tra O'Brien… 3123 more words

→ Biblos e stampa in braille: Una panoramica sull'accessibilità del sistema
Giuseppe Di Grande 02/19/2025 08:00	Le stampanti Braille rappresentano dispositivi essenziali utilizzati per la produzione di testi in codice Braille su carta. Nonostante il loro funzionamento presenti somiglianze con le tradizionali stampanti a inchiostro, la stampa in Braille richiede una preparazione preliminare del testo al fine di garantire una corretta stampa. Queste stampanti specializzate sono… 1088 more words

→ Nuovo Sistema di Digitazione di Biblos: Strumento di scrittura personalizzabile e programmabile

Giuseppe Di Grande
02/18/2025 08:00

Con Biblos 5.74 è stato completamente rinnovato il sistema di digitazione attraverso mappe di tastiera, adesso costituite da tasti programmabili attraverso un potente linguaggio di espressioni condizionali. Le Mappe di Tastiera di Biblos rappresentano un avanzato strumento di videoscrittura progettato per estendere le funzionalità della tastiera. Questo strumento consente di creare… 3131 more words