→ Biblos per Tutti: 31° Webinar sulla traduzione dei testi e sulla trascrizione braille della musica |
|
|
Giuseppe Di Grande
01/18/2025 08:00 |
Tradurre un testo da e in un'altra lingua con l'ausilio di un sistema informatico è da decenni un argomento che affascina e interessa tutte le persone che si avvicinano alla lettura e alla scrittura elettronica. Mercoledì 22 gennaio 2025, alle ore 21:00, si terrà il 31° webinar organizzato in collaborazione con l… 264 more words |
Latest News from DiGrande.it Blogs
→ Braille and Emojis: A New Global Code for Emotional Communication |
|
|
Giuseppe Di Grande
01/17/2025 08:00 |
The integration of emojis into everyday writing has profoundly transformed digital communication, enabling emotions, ideas, and concepts to be expressed visually and concisely. However, for people with visual disabilities who rely on braille, this evolution presents a highly complex challenge. Braille, a tactile reading and writing system, is a vital… 2536 more words |
→ Biblos 2025: Disponibile il Nuovo Setup di Installazione - Versione 5.80 |
|
|
Giuseppe Di Grande
01/16/2025 08:00 |
A partire da oggi, 16 gennaio, è disponibile il nuovo setup di installazione di Biblos per il 2025. Questa release introduce la versione 5.80, che incorpora tutti gli aggiornamenti, le ottimizzazioni e le correzioni apportate nel corso dell'ultimo anno, dalla versione 5.70 del 2024 fino a oggi. La versione 5.80 rappresenta l'ultimo passo importante… 686 more words |
→ Strategie di Gradualità: Come il Potere ha Plasmato il Mondo Digitale |
|
|
Giuseppe Di Grande
01/15/2025 08:00 |
“Se il servizio è gratis il prodotto sei tu”. Questa battuta viene ripetuta da diversi decenni, sotto molteplici formulazioni,soprattutto da quando internet è diventato il nuovo media di massa. Dopo l'entusiasmo propositivo della rete degli anni novanta, il concetto del costo della gratuità si è fatto viepiù sostanziale… 3435 more words |
→ Tecnologie per ciechi: Un lungo elenco di cazzate in nome della disabilità visiva |
|
|
Giuseppe Di Grande
01/14/2025 08:00 |
Il problema di questi ritrovati fantascientifici è che i loro autori continuano a “rivoluzionare” le tecnologie assistive “reinventando” ciò che altri avevano prodotto prima, fallendo. Il 2025 inizia con un altro paio di occhiali rivoluzionari che sostituiranno il cane guida. Mi chiedo: avranno 4 stanghette? e la guida dove si attacca? È… 4975 more words |
→ Nuovo Addon di Biblos per NVDA: Caratteristiche e Miglioramenti (Podcast) |
|
|
Giuseppe Di Grande
01/13/2025 08:00 |
In questo audio/video presento i miglioramenti e le nuove funzionalità introdotte nel nuovo addon di Biblos per NVDA, il lettore di schermo open-source. Mostro le nuove funzionalità pensate per rendere l'accessibilità dei documenti ancora più efficace e intuitiva per utenti non vedenti e ipovedenti. 🔗 L'Addon di… 49 more words |
→ Guida Completa all’Analizzatore Ortografico di Biblos: Cos'è, Come funziona, Come attivarlo |
|
|
Giuseppe Di Grande
01/10/2025 08:00 |
L'analizzatore ortografico è uno strumento importante per ogni applicazione che si occupa di testi scritti, e il suo ruolo diventa ancora più rilevante in un ambiente di lavoro come Biblos. Un analizzatore ortografico permette agli utenti di individuare e correggere errori di battitura o di ortografia, facilitando la scrittura… 2163 more words |
→ Promozione e Assistenza nei Software Gratuiti: Sostenibilità e Strategie di Equilibrio |
|
|
Giuseppe Di Grande
01/09/2025 08:00 |
Oggi, la sovrabbondanza di informazioni online rende complesso emergere senza una strategia promozionale. La promozione rappresenta un elemento essenziale nelle moderne strategie di comunicazione, anche per prodotti liberamente accessibili come i software gratuiti. In un mercato digitale sovraffollato, distinguersi è essenziale, e fare promozione consente di attrarre l'attenzione, creare… 2231 more words |
→ Comprensione del Testo: Perché Non Capisci Ciò che Leggi? Cause e Soluzioni |
|
|
Giuseppe Di Grande
01/08/2025 08:00 |
La comprensione del testo è una competenza fondamentale per la vita quotidiana, l'apprendimento e la comunicazione. Quando leggiamo, non ci limitiamo a riconoscere le parole; dobbiamo anche decodificarle e integrarle in un quadro coerente che ci consenta di cogliere il significato profondo del testo. Tuttavia, non tutte le persone… 859 more words |
→ Aggiornati gli Script per JAWS che Rendono eMule Accessibile |
|
|
Giuseppe Di Grande
01/07/2025 08:00 |
eMule è uno dei software simbolo della condivisione online. Utilizzando delle connessioni peer-to-peer ha lasciato un'impronta indelebile nella storia di internet. Nato nel 2002, è presto diventato sinonimo di condivisione libera e accessibile. Tuttavia, la sua interfaccia grafica non è mai stata pensata per chi utilizza uno screen… 579 more words |
→ Ma quanto è diventato “bello” scrivere con Biblos? Funzionalità che sorprendono! (Podcast) |
|
|
Giuseppe Di Grande
01/06/2025 08:00 |
Quanto è soddisfacente scrivere documenti con Biblos! Grazie ai dizionari integrati, all’analizzatore ortografico, alle funzionalità avanzate di tastiera e alla perfetta interazione con gli screen reader, Biblos rende la scrittura un’esperienza davvero unica. Guarda il video e lasciati stupire da tutto ciò che puoi fare! #Biblos #Accessibilità #ScreenReader… 37 more words |
→ Giornata Mondiale del Braille: il genio che nacque il 4 gennaio 1809 |
|
|
Giuseppe Di Grande
01/04/2025 08:00 |
Louis Braille, nato il 4 gennaio 1809 a Coupvray, un piccolo villaggio francese, è l'inventore del sistema Braille, una creazione che ha trasformato radicalmente la vita delle persone non vedenti e ipovedenti. In suo onore, il 4 gennaio è celebrato come la Giornata Mondiale del Braille, un'occasione per ricordare il suo… 374 more words |
→ La Punteggiatura in Braille: Storia, Evoluzione, Applicazioni, Peculiarità |
|
|
Giuseppe Di Grande
01/03/2025 08:00 |
Il braille è il sistema di scrittura e lettura tattile ideato da Louis Braille nel XIX secolo per permettere alle persone cieche di accedere alle informazioni scritte. Basato su una cella composta da sei punti in rilievo, il braille consente di rappresentare lettere, numeri e simboli attraverso combinazioni specifiche di… 3124 more words |
→ Il Braille per la Musica 2024: Schedario pratico di Renzo Cipriani per trascrivere spartiti |
|
|
Renzo Cipriani
01/02/2025 08:00 |
Gentili colleghi, pensando di fare una cosa utile e di mia stretta competenza, un paio d'anni fa ho pubblicato uno schedario completo intitolato Il Braille per la musica, le cui parti di testo si leggono bene anche con la voce sintetica, ma gli esempi e i segni si devono… 460 more words |
→ Edizioni Musica Braille 2024: Spartiti braille per musicisti non vedenti |
|
|
Renzo Cipriani
01/01/2025 08:00 |
Il catalogo delle opere di Edizioni Musica Braille è stato aggiornato il 31 dicembre 2024 con nuove opere. Da Renzo Cipriani in data 31 dicembre 2024 Gentili colleghi e amici, Come molti di Voi certamente già sapranno e come più volte ho già detto, mi occupo di trascrizioni musicali di ogni genere sin dall… 256 more words |
→ Oroscopo 2025 dedicato agli utenti di Biblos |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/31/2024 08:00 |
L'Oroscopo personalizzato per il 2025, pensato per gli utenti di Biblos e dedicato a chi apprezza la tecnologia, la creatività e il mondo accessibile. 🌟 Ariete (21 marzo - 19 aprile) Parola chiave: Innovazione Il 2025 sarà un anno di grandi progetti per gli Ariete. La tua passione per le nuove tecnologie ti porterà a esplorare… 528 more words |
→ Accessibilità di Facebook: cos'è cambiato con la fine della versione mobile? (Podcast) |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/30/2024 08:00 |
Facebook è ancora accessibile per chi utilizza uno screen reader? In questo video mostro i problemi di accessibilità e usabilità di Facebook dopo la disattivazione della versione mobile (https://mbasic.facebook.com). Utilizzando uno screen reader, evidenzio le difficoltà che le persone non vedenti affrontano quotidianamente per navigare sulla piattaforma… 73 more words |
→ Audiolibri Digitali: Biblos tra Mp3 e Formato Daisy |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/27/2024 08:54 |
Una delle funzionalità più utilizzate di Biblos è la creazione di audiolibri. Biblos converte il testo contenuto nel documento in voce, tramite tecnologie che si chiamano TTS Text To Speech, cioè tecnologie che trasformano il testo in voce artificiale. Così sono creati veri e propri audiolibri, da ascoltare ovunque ci… 360 more words |
→ I caratteri Jolly di Biblos, esempi per il Trova e sostituisci |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/26/2024 08:00 |
I caratteri jolly di Biblos rendono le funzionalità di Trova e sostituisci altamente flessibili e potenti. In questo articolo scrivo alcuni esempi che possano far comprendere come utilizzare questa funzionalità. Per avvalersi di Trova e sostituisci si usa il comando da menu Modifica/Cerca/... Esempio 1: scambio di posizione di due… 203 more words |
→ Immagini vettoriali e Biblos, la geometria tattile per la scuola |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/25/2024 18:00 |
I grafici tattili consentono alle persone non-vedenti di percepire col tatto immagini, mappe e tutti i disegni rappresentabili su una superficie piana. I disegni tattili sono di grande aiuto nella didattica scolastica, nel lavoro o, semplicemente, per cultura personale. Biblos consente di disegnare e stampare grafici tattili. Le procedure… 404 more words |
→ Notizie OnLine 3.1: Aggiornamento del Software Usabile Anche dalle Persone con Sordocecità |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/24/2024 08:00 |
È stata pubblicata la versione 3.1 di Notizie OnLine, un aggiornamento migliorativo che consolida le funzionalità già esistenti. Negli ultimi anni, Notizie OnLine si è affermato come lettore accessibile di giornali, podcast e radio. Pensato per essere intuitivo e inclusivo, si è dimostrato un valido supporto per le persone con disabilità… 995 more words |
→ Why Biblos: The History and Symbol Behind My Word Processor |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/23/2024 08:00 |
Biblos, a term deeply connected to ancient Egypt, originates from the connection with papyrus, a plant native to the Nile regions. This material played a fundamental role in Egyptian civilization as a writing medium and a means of transmitting knowledge. Papyrus (Cyperus papyrus) was an aquatic plant abundant along the… 1046 more words |
→ Biblos e gli Antivirus: Un Rapporto Complesso tra Sicurezza e Accessibilità |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/20/2024 08:00 |
Nel panorama tecnologico odierno, la sicurezza informatica è una delle priorità più rilevanti. Gli antivirus, strumenti per proteggere i dispositivi degli utenti da minacce e attacchi, svolgono un ruolo importante nel garantire un ambiente digitale sicuro. Tuttavia, proprio questi strumenti, progettati per salvaguardare i sistemi, possono talvolta ostacolare l’utilizzo… 1787 more words |
→ Biblos: il Programma per Scrivere in Braille |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/19/2024 08:00 |
Biblos è un software di videoscrittura avanzato e versatile, progettato per rispondere alle esigenze di persone cieche, ipovedenti e normovedenti che necessitano di scrivere, leggere e stampare testi in braille. Dal suo lancio nel 2004, Biblos è diventato un punto di riferimento per chi desidera avvicinarsi al mondo del braille, grazie… 406 more words |
→ From Commodore 64 to programming: How I became a software programmer |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/18/2024 08:00 |
Sometimes people ask me how I started programming, but it's not easy to answer in a few words. In a way, I never started programming, that is, I didn't know I was starting to do it. I still remember the day my parents bought me my first computer… 1667 more words |
→ Localizing Biblos into Another Language: Translation Guidelines for Biblos Interface Editor |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/17/2024 08:00 |
To assist translators in their work, I developed Biblos Interface Editor, a support tool designed to: 1. Translate the user interface; 2. Translate the online help; 3. Translate Unicode characters, especially those relevant to your language; 4. Translate transliterations; 5. Translate bullet and numbered lists; 6. Translate status bars; 7. Translate toolbars. Biblos Interface Editor is essential… 1406 more words |
→ Esorto Facebook a Reintrodurre la Versione Base e l’Integrazione di Messenger (Petizione) |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/16/2024 08:00 |
A fine ottobre Meta ha deciso di rimuovere la versione mobile del suo social network Facebook (https://mbasic.facebook.com). Questa decisione annulla con un colpo di spugna l'unica versione veramente accessibile di questa famosa piattaforma sociale. Su Reddit diverse persone vedenti hanno aperto thread di protesta e discussione… 450 more words |
→ Creare un nuovo percorso didattico per l'apprendimento del disegno tattile |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/13/2024 08:00 |
Imparare coordinate e dimensioni per una persona non vedente non è un argomento facile da affrontare, anche perché implica un'astrazione elevata e un'esperienza indiretta del disegno. La persona normovedente disegna sull'area grafica o su un foglio coordinando i movimenti della mano grazie alla vista. La persona non… 612 more words |
→ Codifiche dei caratteri, da ASCII a Unicode |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/12/2024 08:00 |
Cos'è una codifica di caratteri (chiamata anche set di caratteri o character set)? Noi esseri umani scriviamo e leggiamo determinati simboli che chiamiamo grafemi, ai quali abbiamo dato un significato ben preciso, sia utilizzati singolarmente che in unione ad altri simboli, come per esempio le lettere dell'alfabeto che… 554 more words |
→ Perché oggi preferisco Chat GPT rispetto a Google |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/11/2024 08:00 |
Negli ultimi decenni, la ricerca online ha rivoluzionato il modo in cui accediamo all'informazione. Dalle prime pagine web statiche e lente da consultare, siamo passati a strumenti avanzati che offrono risposte in pochi millisecondi. Google, in particolare, ha dominato questa trasformazione, diventando il punto di riferimento globale per trovare… 3653 more words |
→ Draw a starry sky all to touch |
|
|
Giuseppe Di Grande
08/07/2020 08:00 |
The starry sky is one of nature's immortal beauties. Those who see it are lucky enough to be able to admire every night, provided there are no clouds, a black firmament adorned with shimmering stars. Yet the sky is one of those things as natural to look at as… 448 more words |
→ Perché voglio spostare l'assistenza di Biblos su Telegram e lasciare Facebook |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/09/2024 08:00 |
Negli ultimi anni, Facebook è stato uno strumento fondamentale per offrire assistenza agli utenti di Biblos. Tuttavia, recenti cambiamenti hanno reso questa piattaforma meno accessibile e funzionale per le mie esigenze. In particolare, la rimozione della piattaforma mobile di Facebook ha avuto un impatto significativo, compromettendo l’usabilità che prima… 479 more words |
→ La Formattazione: Arte e Tecnica per Documenti Professionali e Leggibili |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/06/2024 08:00 |
La formattazione è l’arte e la tecnica di organizzare un documento in modo che sia visivamente chiaro, leggibile e facilmente comprensibile. Non si tratta solo di scegliere un carattere accattivante o di allineare il testo al centro della pagina, ma di applicare una struttura coerente e armoniosa al contenuto… 2516 more words |
→ Trova e sostituisci di Biblos, informazioni ed esempi su come utilizzarlo |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/05/2024 08:00 |
Il Trova e sostituisci non fa altro che cercare un testo e sostituirlo con un altro. È un classico comando presente in tutti i word processor, e naturalmente Biblos ce l'ha. In Biblos però ha qualcosa in più, il che lo rende uno strumento flessibile e straordinariamente potente per… 551 more words |
→ Le agevolazioni per disabili nella Quarta rivoluzione industriale |
|
|
Giuseppe Di Grande e Renzo Coletti
12/04/2024 08:00 |
Mentre le persone con disabilità parlano di inserimento e di diritti civili, la società di cui si discute cambia le proprie dinamiche e lascia il posto a un'altra realtà che si fa fatica a interpretare. Continuare a puntare l'attenzione sulle agevolazioni come strumento della lotta contro l'emarginazione… 1494 more words |
→ I Numeri in Braille: Struttura, Utilizzo e Regole di Scrittura |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/03/2024 08:00 |
Il sistema Braille è un codice universale utilizzato per la lettura e la scrittura da persone cieche o ipovedenti. È basato su una griglia di sei punti che, combinati in diverse configurazioni, rappresentano lettere, numeri, simboli di punteggiatura e persino note musicali. I numeri in Braille richiedono una specifica convenzione… 365 more words |
→ Wikipedia: Come peggiorare l'Accessibilità e l'Usabilità dell'Enciclopedia senza rendersene conto |
|
|
Giuseppe Di Grande
12/02/2024 08:00 |
Da circa una settimana, Wikipedia, la più grande enciclopedia online del mondo, ha subito un significativo peggioramento in termini di accessibilità. Questo problema, credo non intenzionale, a mio avviso rende l’esperienza degli utenti con disabilità visiva più complicata di prima. Le modifiche implementate penalizzano l'usabilità con lettori di… 126 more words |
→ Louis Braille, sette cose che non sapevi dell'inventore del Sistema Braille |
|
|
Giuseppe Di Grande
11/29/2024 08:00 |
Sapevi che l'inventore del Braille era un adolescente di 15 anni? Se le invenzioni geniali oggi vengono boicottate dai conservatori detentori dello status quo attuale, figuriamoci all'inizio dell '800 quali resistenze fu costretto a subire Louis Braille, oggi riconosciuto e celebrato come inventore del sistema che ha rivoluzionato la vita… 924 more words |
→ Braille, il sistema, le caratteristiche e le neuroscienze |
|
|
Giuseppe Di Grande
11/28/2024 08:00 |
Il Braille è un sistema di lettura e scrittura tattile a rilievo per non vedenti e ipovedenti, messo a punto dal francese Louis Braille nella prima metà del XIX secolo. Caratteristiche e struttura L'elemento di base del braille è il punto. Esso è l'unità di base inscindibile. Un… 728 more words |
→ Studenti con disabilità visiva e utilizzo dei libri di testo in formato PDF |
|
|
Maurizio Gabelli
11/27/2024 08:00 |
Questo articolo si propone di analizzare strategie e criticità legate all’impiego dei libri digitali in formato PDF da parte degli studenti con disabilità visiva. Lo scritto si rivolge in maniera estremamente specifica a quanti operano in contesti scolastici dove vi siano studenti non vedenti o affetti da grave ipovisione… 2831 more words |
→ Audiolibri, tutto quello che serve per crearli |
|
|
Giuseppe Di Grande
11/26/2024 08:00 |
Un audiolibro è la lettura ad alta voce di un libro. La lettura può essere fatta da persone, oppure da una sintesi vocale. In questo articolo spiego appunto le funzionalità di Biblos per creare audiolibri mediante l'uso di una sintesi vocale. Tutto ciò che riguarda la voce e gli… 2418 more words |
→ Find and replace and the activator character |
|
|
Giuseppe Di Grande
05/24/2020 20:30 |
In the Find and Replace fields (and in any other text entry field) you can use the special "^" character. This character is a special marker or activator that tells Biblos to interpret differently the characters that follow it. The marker "^" can precede a sequence of numbers that is transformed into… 351 more words |
→ Tutti i modi per aprire un documento con Biblos |
|
|
Giuseppe Di Grande
11/22/2024 08:00 |
Ci sono diverse modalità per aprire un documento con Biblos. Alcune sono preferibili ad altre, perché facilitano e velocizzano l'apertura. Vediamole insieme. Il comando Apri... è il modo più classico di aprire un documento. Questo comando si trova nel menù File di ogni finestra principale. Apri mostra la classica… 465 more words |
→ What are the "Clipboard" |
|
|
Giuseppe Di Grande
05/14/2020 09:30 |
The Clipboard is a shared area of the system where applications can store and share data, such as text, images, sounds, etc.. The term "share" is also used in reference to other running applications, so the Clipboard is used as an area for exchanging data on the fly between different… 357 more words |
→ Astrologia e Biblos: I dodici segni zodiacali in braille e in grafica tattile |
|
|
Giuseppe Di Grande
11/20/2024 08:00 |
L'astrologia è una dottrina secondo cui le posizioni e i movimenti dei corpi celesti rispetto alla Terra influiscono sugli eventi umani collettivi e individuali. Gli astrologi si avvalgono dell'oroscopo per divinare e predire il futuro della società e degli individui. L'oroscopo adotta una concezione del tempo basata… 2671 more words |
→ Editor di testi e Word processor, il Braille e il WYSIWYG di Biblos |
|
|
Giuseppe Di Grande
11/19/2024 08:00 |
Biblos non è un word processor WYSIWYG, anche se ci si avvicina. WYSIWYG è l'acronimo per l'espressione “What you see is what you get”, cioè “quello che vedi ottieni”. In questo articolo prendiamo in esame Biblos sia per la stampa comune che per la stampa in braille. Con… 762 more words |
→ Biblos 5.78: Novità nei Dizionari, ricerca di termini, analizzatore ortografico (Podcast) |
|
|
Giuseppe Di Grande
11/18/2024 08:00 |
La versione 5.78 di Biblos introduce importanti aggiornamenti, con un focus particolare sull'ampliamento e il miglioramento dei dizionari integrati. Tra le principali novità, spicca un ulteriore perfezionamento dell’analizzatore ortografico, progettato per garantire un controllo linguistico ancora più accurato e affidabile. In questo podcast audio e video vengono illustrate in… 149 more words |
→ Stampa a inchiostro di un documento: Biblos non è solo stampa in braille |
|
|
Giuseppe Di Grande
11/15/2024 08:00 |
Abbiamo parlato diffusamente di stampa in braille e di grafici tattili, tralasciando la possibilità di Biblos di stampare i documenti con una normale stampante laser o a getto d'inchiostro. Oggi dedichiamo qualche paragrafo per descrivere la stampa comune di Biblos, dalle persone non vedenti chiamata anche stampa in nero… 692 more words |
→ Cos'è l'interlinea, Biblos per la stampa comune e per il braille |
|
|
Giuseppe Di Grande
11/14/2024 08:00 |
È chiamato interlinea lo spazio che viene interposto tra una linea di testo e quella successiva. Come tutti i moderni programmi di videoscrittura, Biblos ha tre impostazioni di interlinea: l'interlinea delle righe di un paragrafo e la spaziatura superiore e inferiore di un paragrafo. Nel sistema tipografico l'interlinea… 556 more words |
→ Come avviare Biblos in modo alternativo: shell e parametri della linea di comando |
|
|
Giuseppe Di Grande
11/13/2024 08:00 |
Biblos viene sempre installato nella cartella "C:\Program Files\Digrande\Biblos*", dove * è il numero che indica la versione (al momento della scrittura di questo articolo "Biblos5"). All'interno della cartella è presente il file "Biblos.exe", l'eseguibile del software. Biblos può quindi essere avviato lanciando il suo file… 693 more words |