Ultime Notizie dai Blog di DiGrande.it

→ Localizzare Biblos in un'altra lingua: Istruzioni di traduzione di Biblos Interface Editor
Giuseppe Di Grande 17/12/2024 08:00	Per aiutare il lavoro dei traduttori, ho sviluppato Biblos Interface Editor, un tool di supporto che serve a: 1. tradurre l'interfaccia utente; 2. tradurre gli aiuti in linea; 3. tradurre i caratteri Unicode, quelli utili alla tua lingua. 4. Tradurre le traslitterazioni. 5. Tradurre Gli elenchi puntati e numerati; 6. Tradurre le Barre di stato… Altre 1435 parole

→ Esorto Facebook a Reintrodurre la Versione Base e l’Integrazione di Messenger (Petizione)
Giuseppe Di Grande 16/12/2024 08:00	A fine ottobre Meta ha deciso di rimuovere la versione mobile del suo social network Facebook (https://mbasic.facebook.com). Questa decisione annulla con un colpo di spugna l'unica versione veramente accessibile di questa famosa piattaforma sociale. Su Reddit diverse persone vedenti hanno aperto thread di protesta e discussione… Altre 450 parole

→ Biblos per Tutti: 29° Webinar sulla gestione delle Poesie e sulla Magia di Harry Potter
Giuseppe Di Grande 14/12/2024 08:00	Gestire la stampa dei versi e delle strofe di una poesia con Biblos è un sistema semplice e accessibile. Per questo, mercoledì 18 dicembre alle ore 21:00, su piattaforma Zoom, nell’ultimo webinar del 2024 organizzato in collaborazione con l’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti di Siracusa, terrò il 29° incontro in… Altre 209 parole

→ Creare un nuovo percorso didattico per l'apprendimento del disegno tattile
Giuseppe Di Grande 13/12/2024 08:00	Imparare coordinate e dimensioni per una persona non vedente non è un argomento facile da affrontare, anche perché implica un'astrazione elevata e un'esperienza indiretta del disegno. La persona normovedente disegna sull'area grafica o su un foglio coordinando i movimenti della mano grazie alla vista. La persona non… Altre 612 parole

→ Codifiche dei caratteri, da ASCII a Unicode
Giuseppe Di Grande 12/12/2024 08:00	Cos'è una codifica di caratteri (chiamata anche set di caratteri o character set)? Noi esseri umani scriviamo e leggiamo determinati simboli che chiamiamo grafemi, ai quali abbiamo dato un significato ben preciso, sia utilizzati singolarmente che in unione ad altri simboli, come per esempio le lettere dell'alfabeto che… Altre 554 parole

→ Perché oggi preferisco Chat GPT rispetto a Google
Giuseppe Di Grande 11/12/2024 08:00	Negli ultimi decenni, la ricerca online ha rivoluzionato il modo in cui accediamo all'informazione. Dalle prime pagine web statiche e lente da consultare, siamo passati a strumenti avanzati che offrono risposte in pochi millisecondi. Google, in particolare, ha dominato questa trasformazione, diventando il punto di riferimento globale per trovare… Altre 3653 parole

→ Disegnare un cielo stellato tutto da toccare
Giuseppe Di Grande 10/12/2024 08:00	Il cielo stellato è una delle bellezze immortali della natura. Chi vede ha la fortuna di poter ammirare ogni notte, sempre che non ci siano nuvole, un firmamento nero adornato di stelle luccicanti. Eppure il cielo è una di quelle cose tanto naturali da guardare quanto difficili da toccare. Utilizzerò… Altre 431 parole

→ Perché voglio spostare l'assistenza di Biblos su Telegram e lasciare Facebook
Giuseppe Di Grande 09/12/2024 08:00	Negli ultimi anni, Facebook è stato uno strumento fondamentale per offrire assistenza agli utenti di Biblos. Tuttavia, recenti cambiamenti hanno reso questa piattaforma meno accessibile e funzionale per le mie esigenze. In particolare, la rimozione della piattaforma mobile di Facebook ha avuto un impatto significativo, compromettendo l’usabilità che prima… Altre 479 parole

→ La Formattazione: Arte e Tecnica per Documenti Professionali e Leggibili
Giuseppe Di Grande 06/12/2024 08:00	La formattazione è l’arte e la tecnica di organizzare un documento in modo che sia visivamente chiaro, leggibile e facilmente comprensibile. Non si tratta solo di scegliere un carattere accattivante o di allineare il testo al centro della pagina, ma di applicare una struttura coerente e armoniosa al contenuto… Altre 2516 parole

→ Trova e sostituisci di Biblos, informazioni ed esempi su come utilizzarlo
Giuseppe Di Grande 05/12/2024 08:00	Il Trova e sostituisci non fa altro che cercare un testo e sostituirlo con un altro. È un classico comando presente in tutti i word processor, e naturalmente Biblos ce l'ha. In Biblos però ha qualcosa in più, il che lo rende uno strumento flessibile e straordinariamente potente per… Altre 551 parole

→ Le agevolazioni per disabili nella Quarta rivoluzione industriale
Giuseppe Di Grande e Renzo Coletti 04/12/2024 08:00	Mentre le persone con disabilità parlano di inserimento e di diritti civili, la società di cui si discute cambia le proprie dinamiche e lascia il posto a un'altra realtà che si fa fatica a interpretare. Continuare a puntare l'attenzione sulle agevolazioni come strumento della lotta contro l'emarginazione… Altre 1494 parole

→ I Numeri in Braille: Struttura, Utilizzo e Regole di Scrittura
Giuseppe Di Grande 03/12/2024 08:00	Il sistema Braille è un codice universale utilizzato per la lettura e la scrittura da persone cieche o ipovedenti. È basato su una griglia di sei punti che, combinati in diverse configurazioni, rappresentano lettere, numeri, simboli di punteggiatura e persino note musicali. I numeri in Braille richiedono una specifica convenzione… Altre 365 parole

→ Wikipedia: Come peggiorare l'Accessibilità e l'Usabilità dell'Enciclopedia senza rendersene conto
Giuseppe Di Grande 02/12/2024 08:00	Da circa una settimana, Wikipedia, la più grande enciclopedia online del mondo, ha subito un significativo peggioramento in termini di accessibilità. Questo problema, credo non intenzionale, a mio avviso rende l’esperienza degli utenti con disabilità visiva più complicata di prima. Le modifiche implementate penalizzano l'usabilità con lettori di… Altre 126 parole

→ Louis Braille, sette cose che non sapevi dell'inventore del Sistema Braille
Giuseppe Di Grande 29/11/2024 08:00	Sapevi che l'inventore del Braille era un adolescente di 15 anni? Se le invenzioni geniali oggi vengono boicottate dai conservatori detentori dello status quo attuale, figuriamoci all'inizio dell '800 quali resistenze fu costretto a subire Louis Braille, oggi riconosciuto e celebrato come inventore del sistema che ha rivoluzionato la vita… Altre 924 parole

→ Braille, il sistema, le caratteristiche e le neuroscienze
Giuseppe Di Grande 28/11/2024 08:00	Il Braille è un sistema di lettura e scrittura tattile a rilievo per non vedenti e ipovedenti, messo a punto dal francese Louis Braille nella prima metà del XIX secolo. Caratteristiche e struttura L'elemento di base del braille è il punto. Esso è l'unità di base inscindibile. Un… Altre 728 parole

→ Studenti con disabilità visiva e utilizzo dei libri di testo in formato PDF
Maurizio Gabelli 27/11/2024 08:00	Questo articolo si propone di analizzare strategie e criticità legate all’impiego dei libri digitali in formato PDF da parte degli studenti con disabilità visiva. Lo scritto si rivolge in maniera estremamente specifica a quanti operano in contesti scolastici dove vi siano studenti non vedenti o affetti da grave ipovisione… Altre 2831 parole

→ Audiolibri, tutto quello che serve per crearli
Giuseppe Di Grande 26/11/2024 08:00	Un audiolibro è la lettura ad alta voce di un libro. La lettura può essere fatta da persone, oppure da una sintesi vocale. In questo articolo spiego appunto le funzionalità di Biblos per creare audiolibri mediante l'uso di una sintesi vocale. Tutto ciò che riguarda la voce e gli… Altre 2418 parole

→ Trova e sostituisci e il carattere attivatore
Giuseppe Di Grande 25/11/2024 08:00	Nei campi Trova e Sostituisci (e in qualsiasi altro campo di immissione testo) è possibile utilizzare lo speciale carattere "^". Questo carattere è uno speciale marcatore o attivatore che indica a Biblos di interpretare diversamente i caratteri che lo seguono. Il marcatore "^" può precedere una sequenza di numeri che viene trasformata… Altre 361 parole

→ Tutti i modi per aprire un documento con Biblos
Giuseppe Di Grande 22/11/2024 08:00	Ci sono diverse modalità per aprire un documento con Biblos. Alcune sono preferibili ad altre, perché facilitano e velocizzano l'apertura. Vediamole insieme. Il comando Apri... è il modo più classico di aprire un documento. Questo comando si trova nel menù File di ogni finestra principale. Apri mostra la classica… Altre 465 parole

→ Cosa sono gli "Appunti"
Giuseppe Di Grande 21/11/2024 08:00	Gli Appunti costituiscono un'importante area di memoria condivisa del sistema informatico, utilizzata dalle applicazioni per immagazzinare e scambiare dati di varia natura come testi, immagini, suoni, e altri tipi di informazioni. Il termine "condividere" indica la possibilità di accedere e utilizzare questi dati anche da altre applicazioni in esecuzione… Altre 747 parole

→ Astrologia e Biblos: I dodici segni zodiacali in braille e in grafica tattile
Giuseppe Di Grande 20/11/2024 08:00	L'astrologia è una dottrina secondo cui le posizioni e i movimenti dei corpi celesti rispetto alla Terra influiscono sugli eventi umani collettivi e individuali. Gli astrologi si avvalgono dell'oroscopo per divinare e predire il futuro della società e degli individui. L'oroscopo adotta una concezione del tempo basata… Altre 2671 parole

→ Editor di testi e Word processor, il Braille e il WYSIWYG di Biblos
Giuseppe Di Grande 19/11/2024 08:00	Biblos non è un word processor WYSIWYG, anche se ci si avvicina. WYSIWYG è l'acronimo per l'espressione “What you see is what you get”, cioè “quello che vedi ottieni”. In questo articolo prendiamo in esame Biblos sia per la stampa comune che per la stampa in braille. Con… Altre 762 parole

→ Biblos 5.78: Novità nei Dizionari, ricerca di termini, analizzatore ortografico (Podcast)

Giuseppe Di Grande
18/11/2024 08:00

La versione 5.78 di Biblos introduce importanti aggiornamenti, con un focus particolare sull'ampliamento e il miglioramento dei dizionari integrati. Tra le principali novità, spicca un ulteriore perfezionamento dell’analizzatore ortografico, progettato per garantire un controllo linguistico ancora più accurato e affidabile. In questo podcast audio e video vengono illustrate in… Altre 149 parole

→ Stampa a inchiostro di un documento: Biblos non è solo stampa in braille
Giuseppe Di Grande 15/11/2024 08:00	Abbiamo parlato diffusamente di stampa in braille e di grafici tattili, tralasciando la possibilità di Biblos di stampare i documenti con una normale stampante laser o a getto d'inchiostro. Oggi dedichiamo qualche paragrafo per descrivere la stampa comune di Biblos, dalle persone non vedenti chiamata anche stampa in nero… Altre 692 parole

→ Cos'è l'interlinea, Biblos per la stampa comune e per il braille
Giuseppe Di Grande 14/11/2024 08:00	È chiamato interlinea lo spazio che viene interposto tra una linea di testo e quella successiva. Come tutti i moderni programmi di videoscrittura, Biblos ha tre impostazioni di interlinea: l'interlinea delle righe di un paragrafo e la spaziatura superiore e inferiore di un paragrafo. Nel sistema tipografico l'interlinea… Altre 556 parole

→ Come avviare Biblos in modo alternativo: shell e parametri della linea di comando
Giuseppe Di Grande 13/11/2024 08:00	Biblos viene sempre installato nella cartella "C:\Program Files\Digrande\Biblos", dove è il numero che indica la versione (al momento della scrittura di questo articolo "Biblos5"). All'interno della cartella è presente il file "Biblos.exe", l'eseguibile del software. Biblos può quindi essere avviato lanciando il suo file… Altre 693 parole

→ Il Braille, dieci cose da sapere per conoscere questo sistema di lettura e scrittura
Giuseppe Di Grande 12/11/2024 08:00	Il Braille è un sistema di lettura e scrittura tattile. Porta la parola scritta alle persone non vedenti e ipovedenti. Ecco dieci fatti sul Braille per aiutarvi a saperne di più su questo codice di 200 anni fa, che è ancora oggi una chiave per l'alfabetizzazione e l'indipendenza di… Altre 754 parole

→ Il nuovo Analizzatore ortografico di Biblos 5.77: Come attivarlo, configurarlo e usarlo (Podcast)
Giuseppe Di Grande 11/11/2024 08:00	Nella nuova versione 5.77 di Biblos arriva un miglioramento all'Analizzatore ortografico. Questo strumento permette di effettuare un controllo ortografico in tempo reale, sia in fase di scrittura che revisione di un documento. Per abilitare l'Analizzatore ortografico, è sufficiente aprire il menù “Strumenti/Dizionari” e selezionare la voce “Analizzatore ortografico… Altre 98 parole

→ Intestazioni e piè di pagina nella stampa a inchiostro
Giuseppe Di Grande 08/11/2024 08:00	In una pagina a stampa le intestazioni e i piè di pagina sono elementi che possono essere utilizzati per ospitare informazioni sulle pagine e sul documento. Abbiamo già diffusamente scritto di questi elementi per la stampa in braille, oggi invece parliamo di intestazioni e pié di pagina per la stampa… Altre 1042 parole

→ Il Sistema Braille, storia e caratteristiche
Renzo Cipriani 07/11/2024 08:00	I ciechi furono sempre esclusi dal diritto alla cultura; vissero per secoli nella miseria e nell'ignoranza, oggetto di pietà e ripugnanza; soltanto il secolo dei lumi dischiuse loro le porte dell'educazione e del sapere. Per impulso di Valentin Haüy nel 1784 fu creato a Parigi il primo istituto scolastico… Altre 961 parole

→ Le monete del mondo: 24 simboli di valuta da leggere e toccare
Giuseppe Di Grande 06/11/2024 08:00	Nel 2010 con Biblos ho realizzato un quaderno didattico contenente la stampa braille e tattile dei 24 simboli di valuta presentati in questo articolo. Descrizione in braille più simbolo grafico tattile da toccare di 24 monete che sono state o vengono ancora utilizzate nel mondo. Chi possiede una stampante braille opportunamente configurata per… Altre 3410 parole

→ Braille: Segnamaiuscola e Segnanumero sono attivatori utilizzati nella trascrizione di testi
Giuseppe Di Grande 05/11/2024 08:00	Le regole per trascrivere un testo in braille hanno anticipato quelle che in informatica sono state utilizzate nella codifica dei caratteri. Parliamo delle regole per trascrivere una lettera maiuscola o un numero, cioé dei cosiddetti segnamaiuscola e segnanumero, che in informatica si chiamano caratteri attivatori o modificatori. Cosa fa un… Altre 240 parole

→ Come ascoltare Mazzucco Live di Border Nights dai podcast di Notizie OnLine (Podcast)
Giuseppe Di Grande 04/11/2024 08:00	I podcast di Notizie OnLine offrono un'ampia varietà di contenuti informativi, inclusi alcuni dei canali più seguiti nel panorama della controinformazione. Tra questi, si distingue il canale Border Nights, un vero e proprio punto di riferimento per chi è alla ricerca di punti di vista alternativi sui principali temi… Altre 233 parole

→ Notizie OnLine 3: L’Informazione Inclusiva e Usabile Anche per Persone con Sordocecità
Giuseppe Di Grande 01/11/2024 08:00	Negli ultimi anni, Notizie OnLine si è affermato come lettore accessibile di giornali, podcast e, con l’ultima versione, radio. Pensato per essere intuitivo e inclusivo, si è dimostrato un valido supporto per persone con disabilità visiva. Con l’aggiornamento di ottobre 2024, Notizie OnLine introduce il supporto per il braille… Altre 1005 parole

→ Gli elenchi puntati e numerati
Giuseppe Di Grande 31/10/2024 08:00	Gli elenchi puntati o numerati sono utili quando si deve stendere una lista di nomi, di termini con definizioni o di brevi frasi. Biblos nel menù Formato possiede una completa sezione per gestire gli elenchi. Ci sono due modi per scrivere un elenco puntato o numerato: attivare il tipo di… Altre 384 parole

→ Biblos. Potente programma Audio e Braille
Natalia Fernández Jáuregui 30/10/2024 08:00	Ciao! Oggi voglio parlare della mia esperienza con il programma Biblos e di come sto usando sempre più funzioni che non sapevo di avere. Che cos'è Biblos? Biblos è un programma gratuito per Windows creato dal programmatore italiano Giuseppe Di grande. L'origine del suo nome viene da una… Altre 676 parole

→ Braille: Come creare la copertina di un fascicolo in grafica o in testo
Giuseppe Di Grande 29/10/2024 08:00	Quando si ha la necessità di realizzare un fascicolo in braille, sia esso costituito da poche o molte pagine, è utile anche creargli una copertina. La copertina di un fascicolo si può realizzare in diversi modi: Copertina mediante la grafica tattile: includendo nel fascicolo l'immagine tattile di copertina… Altre 696 parole

→ Notizie OnLine 3: Grazie a tutti e Appuntamento al Webinar di mercoledì 30 ottobre (Podcast)
Giuseppe Di Grande 28/10/2024 08:00	Un video/podcast con cui ringrazio tutte le persone che hanno scaricato e installato Notizie OnLine 3. Appuntamento per la presentazione a mercoledì 30 ottobre, durante il Webinar di Biblos. I podcast di DiGrande.it possono essere ascoltati col software Notizie Online, il software facilitato per leggere e ascoltare giornali, podcast e… Altre 7 parole

→ Notizie OnLine 3 diventa leggibile anche in braille per le persone con sordocecità
Giuseppe Di Grande 25/10/2024 08:00	Negli ultimi anni, Notizie OnLine si è affermato come un punto di riferimento per chi cerca informazione accessibile e facile da usare. Ora, a tre anni dal suo lancio e dopo l’aggiornamento del 2022 che ha introdotto l’ascolto dei podcast, arrivano novità di grande impatto: la lettura tramite display… Altre 607 parole

→ Audiolibri DAISY - Cosa sono e come realizzarli
Giuseppe Di Grande 24/10/2024 08:00	Da oltre un decennio Biblos offre la funzionalità di creare audiolibri in un formato multimediale chiamato DAISY. Il formato DAISY permette alle persone non-vedenti o dislessiche una navigazione dei libri estremamente flessibile. In questo articolo ti spiego cos'è DAISY e come creare audiolibri in questo formato. DAISY (Digital… Altre 595 parole

→ Come usare lo SCANNER - Dalla carta al digitale
Giuseppe Di Grande 23/10/2024 08:00	A fianco del tuo computer desktop hai un parallelepipedo con un coperchio che si alza e un piano che sembra vetro. Ti chiedi da tempo a cosa serva, sospettando che sia un acquario elettronico per i tuoi pesciolini digitali. Invece no, è uno scanner. Lo hai mai usato? Lo Scanner… Altre 732 parole

→ Audiolibri - Il piacere di leggere ovunque ci si trovi
Giuseppe Di Grande 22/10/2024 08:00	Stai facendo le pulizie di casa e ti andrebbe di leggere il tuo libro preferito. Tu pensi che non si possa fare, ma io ti propongo una soluzione: hai mai pensato di creare degli audiolibri? Anche tu sei in grado di realizzare i tuoi audiolibri. Leggimi e ti spiego come… Altre 655 parole

→ Nuovo Notizie OnLine 3: Il Lettore per persone con Disabilità visiva e Sordocecità (Podcast)
Giuseppe Di Grande 21/10/2024 08:00	A partire dal 25 ottobre 2024, è disponibile il nuovo Notizie OnLine versione 3 che presenta una serie di aggiornamenti straordinari: Accessibilità Potenziata: Oltre alla sintesi vocale, è ora disponibile il supporto per il braille. Questo significa che Notizie OnLine è fruibile tramite display braille, rendendolo accessibile anche alle persone con sordocecità. Nuove… Altre 122 parole

→ Conoscere l'anteprima braille di Biblos
Giuseppe Di Grande 18/10/2024 08:00	Per la preparazione di un testo da tradurre in braille, Biblos offre uno strumento di aiuto utile a tutti, esperti e principianti: l'Anteprima Braille. In questo articolo ti spiego perché l'Anteprima è importante e come funziona. Diversamente dall'anteprima di stampa, l'anteprima braille è messa in secondo… Altre 791 parole

→ Struttura delle poesie per il braille e per l'inchiostro
Giuseppe Di Grande 17/10/2024 08:00	La poesia è una forma d'arte che crea, con la scelta e l'accostamento di parole secondo particolari leggi metriche, un componimento fatto di frasi dette versi, in cui il significato semantico si lega al suono musicale dei fonemi. [tratto da Wikipedia] Se stai temendo di leggere un articolo… Altre 879 parole

→ Conoscere gli Elenchi puntati e numerati
Giuseppe Di Grande 16/10/2024 08:00	Da sempre in videoscrittura una funzionalità presente nei word processor è la gestione degli elenchi. Forse utilizzi poco questi elementi o forse li utilizzi in modo inappropriato, perciò oggi ho scelto di spiegarti cosa sono e come utilizzarli. Un elenco è una lista di parole o frasi scritte una dopo… Altre 673 parole

→ Creare nuove tabelle per stampare in braille
Giuseppe Di Grande 15/10/2024 08:00	Era il 27 ottobre 2007 e decidevo di dare a Biblos la capacità di stampare in braille. Pensavo che una funzionalità imprescindibile fosse quella di consentire all'utente di poter creare o personalizzare le tabelle di trascrizione braille. Qui ti spiego come si fa. Non ho dovuto neanche arrovellarmi per scegliere se… Altre 607 parole

→ Spaziature, un modo per rendere i documenti più leggibili
Giuseppe Di Grande 14/10/2024 08:00	L'aspetto dei documenti non è mai un fattore da sottovalutare, quando si redige un lavoro da presentare ad altri. Ho già scritto di ancore per il tatto e per la vista, in cui ho accennato alle spaziature. Qui ti spiego in dettaglio cosa sono e come utilizzarle. Ti sei… Altre 1130 parole

→ Videoscrittura: Aprire, Salvare e Chiudere un documento con Biblos
Giuseppe Di Grande 11/10/2024 08:00	Quando si approccia la videoscrittura è bene conoscerne anche la terminologia utilizzata per convenzione. I termini salvare, aprire, cartella, formato, estensione ecc. hanno significati ben precisi che è bene conoscere. In questo articolo vediamo come salvare, aprire e chiudere un documento con Biblos, utilizzando questa terminologia informatica. Salvare un documento… Altre 883 parole

→ Videoscrittura: Formattazione e selezione del testo con Biblos
Giuseppe Di Grande 10/10/2024 08:00	In Biblos, avendo un completo ambiente di videoscrittura, Oltre a digitare il testo, è possibile apportare immediatamente le necessarie correzioni ortografiche, e velocizzare l'attività stessa di scrittura tramite i vari tasti speciali e le scorciatoie da tastiera. Un'altra possibilità offerta dall'ambiente di videoscrittura è quella di formattare… Altre 579 parole